Світло, що не згасне навіть у спокої
A Light That Won't Fade Even When You Rest
Сингл2026年
«Світло, що не згасне, навіть якщо перепочинеш» — це тепла і зворушлива R&B-композиція, створена для всіх, хто працює на межі своїх можливостей. Вона відображає дні, коли ти змушував себе бути сильним, і ті тривоги та сльози, які доводилося ховати від чужих очей. Ця пісня лагідно нагадує: зупинка — це не прояв слабкості, а необхідний час для турботи про себе.
М'яке R&B-звучання та обволікаючий чоловічий вокал тихо підтримують втомлене серце. Несучи послання «навіть якщо ти відпочинеш, світло всередині тебе не згасне», ця композиція запалює маленький промінь надії наприкінці довгої ночі.
MUSIC VIDEO
Текст пісні (Японська)
今日も笑って 何もないふり
胸の奥だけ 雨が降ってる
返せない言葉 抱えたままで
誰にも見せずに 朝を越えた
頑張った数だけ 強くなれると
信じてきたけど 眠れない夜もある
休んでも 消えない光がある
立ち止まる君を 責めなくていい
涙まで 隠さなくていいから
今日は少しだけ 心をほどいて
比べる声に 追いつかれそうで
自分の歩幅を 忘れかけてた
空っぽになった 心の中にも
まだ温かい希望が残る
声にならない日も
前を向けない日も
君が君でいるだけで
世界は少し あたたかい
休んでも 消えない光がある
頑張りすぎた日々は 無駄じゃない
急がなくていい 置いていかれない
ゆっくり息をして また歩き出せばいい
君のままでいい
夜明けの端で 小さく笑えた
Переклад
І сьогодні сміюся, вдаючи, що все гаразд,
Лиш глибоко в грудях іде тихий дощ.
Зі словами, на які не зміг відповісти,
Нікому не показавши, я зустрів новий ранок.
Я вірив: чим більше зусиль, тим сильнішим я стану,
Але все одно бувають ночі, коли сон не йде.
Є світло, що не згасне, навіть якщо перепочинеш,
Не варто картати себе за зупинку.
І навіть сліз своїх ховати більше не треба,
Сьогодні просто дозволь серцю розслабитись.
Здається, чужі голоси, що порівнюють, ось-ось наздоженуть,
І свій власний крок починаєш забувати.
Та навіть у серці, що стало зовсім порожнім,
Досі живе тепла надія.
У дні, коли бракує слів,
У дні, коли не можеш дивитися вперед,
Тільки від того, що ти залишаєшся собою,
Цей світ стає трохи теплішим.
Є світло, що не згасне, навіть якщо перепочинеш,
Дні надмірних зусиль не минули даремно.
Не треба поспішати, тебе не залишать позаду,
Просто повільно вдихни і знову рушай у путь.
Залишайся таким, як ти є.
На краю світанку вдалося тихо посміхнутися.