歪んだ時計の針が 零れる音に誘われNaakit sa tunog na tumutulo mula sa baluktot na orasan,
夢と現実の境界線 扉が開くbumubukas ang pinto sa hangganan ng panaginip at reyalidad.
黒い森を駆け抜けてTumatakbo sa itim na kagubatan
声をなくした影たちang mga aninong nawalan ng tinig.
囁くように響くのはAng umaalingawngaw na tila bulong
時を編むメロディay melodiyang naghahabi sa oras.
見上げた空はひび割れたガラスAng kalangitang tiningala ay basag na salamin,
落ちる欠片に 映る私たちsa mga nahuhulog na piraso, nakalarawan tayo.
クロノアリス 時の迷宮Chrono Alice, laberinto ng oras,
光と闇を 彷徨いながらnaglalagalag sa gitna ng liwanag at dilim.
壊れそうな 運命さえKahit pa ang tadhanang malapit nang masira,
あなたとなら 踊り続けられるkung kasama kita, kaya kong patuloy na sumayaw.
紅い月に見下ろされPinagmamasdan ng pulang buwan mula sa itaas,
逆さまの街が歌うumaawit ang baligtad na lungsod.
揺れる心のリズムさえSapagkat kahit ang ritmo ng nangangatal na puso
奇跡に変わるからay magiging isang himala.
震える手を繋いで進むMagkahawak ang nanginginig na mga kamay habang sumusulong,
砂時計さえ 逆らえるようにna tila ba kayang suwayin pati ang orasan ng buhangin.
クロノアリス 果てない夢Chrono Alice, walang hanggang panaginip,
廻る幻想に 囚われながらnakakulong sa umiikot na ilusyon.
途切れそうな 未来さえKahit ang kinabukasang malapit nang maputol,
あなたとなら 塗り替えてゆけるkung kasama kita, kaya itong muling kulayan.
止まらない鼓動はシネマのようにAng walang patid na pintig ay tila pelikula,
モノクロの幕を越えて 彩られていくtumatawid sa monokromong kurtina at nagkakakulay.
クロノアリス 迷いの果てChrono Alice, sa dulo ng pagkaligaw,
零れ落ちた涙を抱いてyakap ang mga luhang pumatak,
時の彼方 解き放つのpapalayain ito sa dako pa roon ng oras,
二人だけの パラドクスのワルツisang waltz ng kabalintunaan para sa ating dalawa.
時計の針が止まる前にBago huminto ang mga kamay ng orasan,
あなたと夢を 繋ぎとめてpanghahawakan kong mahigpit ang panaginip kasama ka.
