ליד הנשימה

ליד הנשימה

Beside Your Breath
סינגל2026.07.27
שיר R&B מרפא וג'יי-פופ מודרני שנשאר בעדינות לצדך בלילות בהם הגוף עייף אך הנפש לא מצליחה לנוח. כשאתה לא יכול לישון, כשאתה מתעייף מהמאמץ, כשאתה על סף להאשים את עצמך, השיר לוחש בעדינות: “אין צורך למצוא את כל התשובות הלילה,” “מותר לך לנשום בקצב שלך.” קול גברי חמים מתמזג עם פסנתר Rhodes, גיטרת מיתרי ניילון, טקסטורות אמביינט רכות וקצב עדין, ומחלץ את המתח בלב לאט לאט. שיר ללילות שקטים, לפני השינה, ולרגעים שבהם אתה זקוק למעט מרחב כדי להאט ולהרגיש בנוח.

להאזין ↗

מילים (יפנית)

今日を脱いだ 部屋の隅 鳴りやまない 胸の通知 笑えないままでもいい 灯りを少し 落とそう 誰にも見せない疲れを 隠すことにも疲れたら 言葉にならない気持ちを ここに置いて 目を閉じて 答えは今 いらない うまく話せなくても 静かな夜の向こうで 君の心を待っている そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる ほどけない夜なら 朝まで急がなくていい 痛みも 迷いも 静かに置いておいで 何もできない日も 君は君でいていい 息をして ゆっくり 息をして 窓に浮かんだ 月の舟 こぼれたため息を乗せ 遠くへ流してくれるまで 何もしないで 眺めよう 強くならなくてもいい 立ち止まる日も必要さ 昨日より小さな一歩も 歩いたことに変わりない 強がりの音が消えたら 本当の声が聞こえる 眠れない夜の向こうで 新しい朝が待っている そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる 涙が止まらなくても 無理に笑わなくていい 不安も 寂しさも 静かに預けておいで 何も変わらないようで 心は明日へ向かってる 心は壊れたんじゃない 休める場所を探してる 止まったような時間にも 君を癒やす意味がある 深く吸って そっと吐いて もう一度だけ 君の速さで そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる 明日が見えなくても 夜は永遠じゃないから 痛みも 迷いも 君だけのせいじゃない 何もできない日も 君は君でいていい そのまま 息をして ゆっくり 息をして 朝の光が来るまで 僕はここにいる おやすみ まだ眠れなくても そのまま 息をして

תרגום

בפינת החדר, הורדתי את היום ההתראות בחזה לא מפסיקות לצלצל אין בעיה שלא לצחוק עכשיו בוא נעמעם מעט את האור העייפות שאינך מראה לאיש כשאתה מתעייף גם מלהסתיר אותה ורגשות שלא ניתנים למילים השאר אותם כאן, עצום את העיניים אני לא צריך תשובות עכשיו גם אם איני יכול לומר את זה היטב מעבר ללילה השקט אני מחכה ללב שלך תנשום, כפי שאתה אני ממש ליד הנשימה שלך אם הלילה לא נפתר אין צורך למהר עד הבוקר הכאב והבלבול גם כן השאר אותם בשקט גם בימים שאין בהם שום דבר לעשות אתה יכול פשוט להיות אתה תנשום לאט, תנשום סירת ירח צפה בחלון נושאת את האנחות שנשפכו עד שהיא תיסחף רחוק בוא נעשה דבר ורק נביט אתה לא צריך להיות חזק גם ימי העצירה נחוצים אפילו צעד קטן מאתמול עדיין הליכה כשקול ההתרברבות נעלם אפשר לשמוע את הקול האמיתי שלך מעבר ללילה הזה ללא שינה בוקר חדש מחכה תנשום, כפי שאתה אני ממש ליד הנשימה שלך גם אם הדמעות לא ייפסקו אין צורך לכפות חיוך החרדה והבדידות גם כן השאר אותן בשקט גם כשנראה ששום דבר לא משתנה הלב שלך פונה אל מחר הלב שלך לא נשבר הוא מחפש מקום למנוחה גם בזמן שנראה כמו עומד יש משמעות בריפוי שלך שאוף נשימה עמוקה נשוף בעדינות רק עוד פעם אחת בקצב שלך תנשום, כפי שאתה אני ממש ליד הנשימה שלך גם אם אין לראות את מחר הלילה אינו לנצח הכאב והבלבול גם כן אינם אשמתך בלבד גם בימים שאין בהם שום דבר לעשות אתה יכול פשוט להיות אתה תנשום, כפי שאתה לאט, תנשום עד שאור הבוקר יגיע אני כאן לילה טוב גם אם אינך יכול עוד לישון כפי שאתה תנשום