بجانب نَفَسك

بجانب نَفَسك

Beside Your Breath
أغنية منفردة2026.07.27
أغنية R&B شافية وجي-بوب حديث تبقى برفق إلى جانبك في الليالي التي يتعب فيها الجسد ولا يستريح العقل. عندما لا تستطيع النوم، عندما تتعب من الجهد، عندما تكاد تلوم نفسك، تهمس الأغنية برفق: “لا حاجة لإيجاد كل الإجابات الليلة،” “من حقك أن تتنفس بسرعتك الخاصة.” يتداخل الصوت الرجالي الدافئ مع بيانو Rhodes، وغيتار الأوتار النايلونية، والطبقات المحيطية الهادئة، والإيقاع اللطيف، ليحلّ التوتر في القلب رويداً رويداً. أغنية لليالي الهادئة، قبل النوم، ولحظات الحاجة إلى مساحة للتباطؤ والشعور بالراحة.

استمع ↗

الكلمات (باليابانية)

今日を脱いだ 部屋の隅 鳴りやまない 胸の通知 笑えないままでもいい 灯りを少し 落とそう 誰にも見せない疲れを 隠すことにも疲れたら 言葉にならない気持ちを ここに置いて 目を閉じて 答えは今 いらない うまく話せなくても 静かな夜の向こうで 君の心を待っている そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる ほどけない夜なら 朝まで急がなくていい 痛みも 迷いも 静かに置いておいで 何もできない日も 君は君でいていい 息をして ゆっくり 息をして 窓に浮かんだ 月の舟 こぼれたため息を乗せ 遠くへ流してくれるまで 何もしないで 眺めよう 強くならなくてもいい 立ち止まる日も必要さ 昨日より小さな一歩も 歩いたことに変わりない 強がりの音が消えたら 本当の声が聞こえる 眠れない夜の向こうで 新しい朝が待っている そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる 涙が止まらなくても 無理に笑わなくていい 不安も 寂しさも 静かに預けておいで 何も変わらないようで 心は明日へ向かってる 心は壊れたんじゃない 休める場所を探してる 止まったような時間にも 君を癒やす意味がある 深く吸って そっと吐いて もう一度だけ 君の速さで そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる 明日が見えなくても 夜は永遠じゃないから 痛みも 迷いも 君だけのせいじゃない 何もできない日も 君は君でいていい そのまま 息をして ゆっくり 息をして 朝の光が来るまで 僕はここにいる おやすみ まだ眠れなくても そのまま 息をして

الترجمة

في زاوية الغرفة، خلعتُ اليوم إشعارات الصدر لا تتوقف لا بأس أن لا أضحك الآن لنخفّت الأنوار قليلاً التعب الذي لا تُظهره لأحد حين تتعب حتى من إخفائه ومشاعر لا تُصاغ بكلمات ضعها هنا، وأغمض عينيك لا أحتاج إلى إجابات الآن حتى وإن لم أستطع التعبير جيداً في الجانب الآخر من الليل الهادئ أنتظر قلبك هكذا كما أنت، تنفس أنا بجانب تنفسك إن كان الليل لا ينفك فلا حاجة للعجلة حتى الصباح الألم والحيرة أيضاً اتركهما بهدوء حتى في الأيام التي لا تستطيع فيها شيئاً يمكنك أن تبقى أنت تنفس ببطء، تنفس قاربٌ قمري يطفو على النافذة يحمل الأنفاس التي سالت حتى يجرفها بعيداً لنتأمل دون أن نفعل شيئاً لا عليك أن تكون قوياً أيام التوقف ضرورية أيضاً حتى خطوة صغيرة عن الأمس هي مشي أيضاً حين يتلاشى صوت التظاهر بالقوة تسمع صوتك الحقيقي في الجانب الآخر من الليل بلا نوم صباح جديد ينتظر هكذا كما أنت، تنفس أنا بجانب تنفسك حتى وإن لم تتوقف الدموع لا حاجة للابتسام قسراً القلق والوحدة أيضاً اتركهما بهدوء حتى وإن بدا أن لا شيء يتغير قلبك يتجه نحو الغد قلبك لم ينكسر إنه يبحث عن مكانٍ يستريح حتى في الوقت الذي يبدو متوقفاً ثمة معنى لشفائك تنفس عميقاً ازفر بهدوء مرةً واحدةً فقط بسرعتك أنت هكذا كما أنت، تنفس أنا بجانب تنفسك حتى وإن لم يكن الغد مرئياً الليل ليس إلى الأبد الألم والحيرة أيضاً ليستا ذنبك وحدك حتى في الأيام التي لا تستطيع فيها شيئاً يمكنك أن تبقى أنت هكذا كما أنت، تنفس ببطء، تنفس حتى يأتي نور الصباح أنا هنا تصبح على خير حتى وإن لم تستطع النوم بعد هكذا كما أنت تنفس