今日を脱いだ 部屋の隅Me quito el día en un rincón de la habitación
鳴りやまない 胸の通知Las notificaciones del pecho no dejan de sonar
笑えないままでもいいEstá bien no reír ahora
灯りを少し 落とそうBajemos un poco la luz
誰にも見せない疲れをEl cansancio que no le muestras a nadie
隠すことにも疲れたらCuando te canses también de esconderlo
言葉にならない気持ちをY sentimientos que no se pueden poner en palabras
ここに置いて 目を閉じてDéjalos aquí, cierra los ojos
答えは今 いらないNo necesito respuestas ahora
うまく話せなくてもAunque no puedas decirlo bien
静かな夜の向こうでMás allá de la noche tranquila
君の心を待っているEstoy esperando tu corazón
そのまま 息をしてRespira, tal como eres
僕は呼吸のとなりにいるEstoy justo al lado de tu respiración
ほどけない夜ならSi la noche no se deshace
朝まで急がなくていいNo hay prisa hasta la mañana
痛みも 迷いもEl dolor y la confusión también
静かに置いておいでDéjalos en silencio
何もできない日もIncluso en los días en que no puedes hacer nada
君は君でいていいPuedes seguir siendo tú
息をしてRespira
ゆっくり 息をしてDespacio, respira
窓に浮かんだ 月の舟Una barca lunar flota en la ventana
こぼれたため息を乗せLlevando los suspiros derramados
遠くへ流してくれるまでHasta que fluya lejos
何もしないで 眺めようNo hagamos nada, solo miremos
強くならなくてもいいNo tienes que ser fuerte
立ち止まる日も必要さLos días de detenerse también son necesarios
昨日より小さな一歩もIncluso un paso más pequeño que el de ayer
歩いたことに変わりないSigue siendo caminar
強がりの音が消えたらCuando se apague el sonido de la bravata
本当の声が聞こえるSe escucha la voz verdadera
眠れない夜の向こうでMás allá de esta noche sin sueño
新しい朝が待っているUna mañana nueva espera
そのまま 息をしてRespira, tal como eres
僕は呼吸のとなりにいるEstoy justo al lado de tu respiración
涙が止まらなくてもAunque las lágrimas no paren
無理に笑わなくていいNo hay que forzar una sonrisa
不安も 寂しさもLa ansiedad y la soledad también
静かに預けておいでDéjalas en silencio
何も変わらないようでAunque parezca que nada cambia
心は明日へ向かってるTu corazón se dirige hacia el mañana
心は壊れたんじゃないTu corazón no está roto
休める場所を探してるBusca un lugar para descansar
止まったような時間にもIncluso en el tiempo que parece detenido
君を癒やす意味があるHay sentido en sanarte
深く吸ってRespira hondo
そっと吐いてExhala suave
もう一度だけSolo una vez más
君の速さでA tu propio ritmo
そのまま 息をしてRespira, tal como eres
僕は呼吸のとなりにいるEstoy justo al lado de tu respiración
明日が見えなくてもAunque no se vea el mañana
夜は永遠じゃないからLa noche no es eterna
痛みも 迷いもEl dolor y la confusión también
君だけのせいじゃないNo son solo tu culpa
何もできない日もIncluso en los días en que no puedes hacer nada
君は君でいていいPuedes seguir siendo tú
そのまま 息をしてRespira, tal como eres
ゆっくり 息をしてDespacio, respira
朝の光が来るまでHasta que llegue la luz de la mañana
僕はここにいるEstoy aquí
おやすみBuenas noches
まだ眠れなくてもAunque aún no puedas dormir
そのままTal como eres
息をしてRespira
