今日を脱いだ 部屋の隅No canto do quarto, tiro o dia
鳴りやまない 胸の通知As notificações no peito não param de tocar
笑えないままでもいいTudo bem não rir agora
灯りを少し 落とそうVamos diminuir um pouco a luz
誰にも見せない疲れをO cansaço que você não mostra a ninguém
隠すことにも疲れたらQuando se cansar também de escondê-lo
言葉にならない気持ちをE sentimentos que não se podem colocar em palavras
ここに置いて 目を閉じてDeixe-os aqui, feche os olhos
答えは今 いらないNão preciso de respostas agora
うまく話せなくてもMesmo que você não consiga se expressar bem
静かな夜の向こうでAlém da noite tranquila
君の心を待っているEstou esperando seu coração
そのまま 息をしてRespire, do jeito que você é
僕は呼吸のとなりにいるEstou bem ao lado da sua respiração
ほどけない夜ならSe a noite não se desfaz
朝まで急がなくていいNão há pressa até a manhã
痛みも 迷いもA dor e a confusão também
静かに置いておいでDeixe-as em silêncio
何もできない日もMesmo nos dias em que nada pode ser feito
君は君でいていいVocê pode simplesmente ser você
息をしてRespire
ゆっくり 息をしてDevagar, respire
窓に浮かんだ 月の舟Um barco lunar flutua na janela
こぼれたため息を乗せCarregando os suspiros derramados
遠くへ流してくれるまでAté que flua para longe
何もしないで 眺めようNão façamos nada, apenas olhemos
強くならなくてもいいVocê não precisa ser forte
立ち止まる日も必要さOs dias de parar também são necessários
昨日より小さな一歩もMesmo um passo menor que o de ontem
歩いたことに変わりないAinda é caminhar
強がりの音が消えたらQuando o som da bravata se apaga
本当の声が聞こえるVocê ouve sua voz verdadeira
眠れない夜の向こうでAlém desta noite sem sono
新しい朝が待っているUma nova manhã espera
そのまま 息をしてRespire, do jeito que você é
僕は呼吸のとなりにいるEstou bem ao lado da sua respiração
涙が止まらなくてもMesmo que as lágrimas não parem
無理に笑わなくていいNão precisa forçar um sorriso
不安も 寂しさもA ansiedade e a solidão também
静かに預けておいでDeixe-as em silêncio
何も変わらないようでMesmo quando parece que nada muda
心は明日へ向かってるSeu coração vai em direção ao amanhã
心は壊れたんじゃないSeu coração não está quebrado
休める場所を探してるEstá procurando um lugar para descansar
止まったような時間にもMesmo no tempo que parece parado
君を癒やす意味があるHá um sentido que cura você
深く吸ってRespire fundo
そっと吐いてExale suavemente
もう一度だけSó mais uma vez
君の速さでNo seu próprio ritmo
そのまま 息をしてRespire, do jeito que você é
僕は呼吸のとなりにいるEstou bem ao lado da sua respiração
明日が見えなくてもMesmo que o amanhã não seja visível
夜は永遠じゃないからA noite não é para sempre
痛みも 迷いもA dor e a confusão também
君だけのせいじゃないNão são só culpa sua
何もできない日もMesmo nos dias em que nada pode ser feito
君は君でいていいVocê pode simplesmente ser você
そのまま 息をしてRespire, do jeito que você é
ゆっくり 息をしてDevagar, respire
朝の光が来るまでAté que a luz da manhã venha
僕はここにいるEstou aqui
おやすみBoa noite
まだ眠れなくてもMesmo que você ainda não consiga dormir
そのままDo jeito que você é
息をしてRespire
