
Nefesinin Yanında
Beside Your Breath
Tekli2026.07.27
Beden yorgun ama zihin dinlenemediği gecelerde usulca yanında olmak için yaratılmış bir şifa R&B ve modern J-pop şarkısı. Kendini bunmuş, uyuyamamış veya ilerlemek için çok yorgun hissettiğin anlarda şarkı sana nazikçe hatırlatır: bu gece tüm cevapları bulmana gerek yok ve kendi hızında nefes almak tamam. Sıcacık erkek vokali, Rhodes piyano, naylon telli gitar, yumuşak ambient dokular ve nazik bir beat eşliğinde kalbindeki gerilimi yavaş yavaş çözer. Sessiz geceler, uyumadan önce ve yavaşlamaya, rahatlamaya biraz alana ihtiyaç duyduğun anlar için bir şarkı.
Şarkı Sözü (Japonca)
今日を脱いだ 部屋の隅
鳴りやまない 胸の通知
笑えないままでもいい
灯りを少し 落とそう
誰にも見せない疲れを
隠すことにも疲れたら
言葉にならない気持ちを
ここに置いて 目を閉じて
答えは今 いらない
うまく話せなくても
静かな夜の向こうで
君の心を待っている
そのまま 息をして
僕は呼吸のとなりにいる
ほどけない夜なら
朝まで急がなくていい
痛みも 迷いも
静かに置いておいで
何もできない日も
君は君でいていい
息をして
ゆっくり 息をして
窓に浮かんだ 月の舟
こぼれたため息を乗せ
遠くへ流してくれるまで
何もしないで 眺めよう
強くならなくてもいい
立ち止まる日も必要さ
昨日より小さな一歩も
歩いたことに変わりない
強がりの音が消えたら
本当の声が聞こえる
眠れない夜の向こうで
新しい朝が待っている
そのまま 息をして
僕は呼吸のとなりにいる
涙が止まらなくても
無理に笑わなくていい
不安も 寂しさも
静かに預けておいで
何も変わらないようで
心は明日へ向かってる
心は壊れたんじゃない
休める場所を探してる
止まったような時間にも
君を癒やす意味がある
深く吸って
そっと吐いて
もう一度だけ
君の速さで
そのまま 息をして
僕は呼吸のとなりにいる
明日が見えなくても
夜は永遠じゃないから
痛みも 迷いも
君だけのせいじゃない
何もできない日も
君は君でいていい
そのまま 息をして
ゆっくり 息をして
朝の光が来るまで
僕はここにいる
おやすみ
まだ眠れなくても
そのまま
息をして
Çeviri
Odanın köşesinde bugünü çıkardım
Göğsümdeki bildirimler durmadan çalıyor
Şimdi gülememek de sorun değil
Işığı biraz kısalım
Kimseye göstermediğin yorgunluğu
Onu saklamaktan da yorulduğunda
Ve kelimelere dökülemeyecek duygulara sahip olduğunda
Burada bırak, gözlerini kapat
Şimdi cevaplara ihtiyacım yok
İyi söyleyemesem bile
Sessiz gecenin ötesinde
Kalbini bekliyorum
Olduğun gibi nefes al
Nefesinin hemen yanındayım
Gece çözülmüyorsa
Sabaha kadar acele etmeye gerek yok
Acı ve karışıklık da
Sessizce bırak
Hiçbir şey yapılamayan günlerde bile
Sadece sen olabilirsin
Nefes al
Yavaşça, nefes al
Pencerede bir ay kayığı yüzüyor
Dökülen iç çekikleri taşıyor
Uzaklara akana kadar
Hiçbir şey yapmayalım, sadece bakalım
Güçlü olmana gerek yok
Durma günleri de gerekli
Dünden küçük bir adım bile
Hâlâ yürümektir
Kabadayılık sesi solgunlaştığında
Gerçek sesini duyarsın
Uykusuz bu gecenin ötesinde
Yeni bir sabah bekliyor
Olduğun gibi nefes al
Nefesinin hemen yanındayım
Gözyaşları dinmese bile
Zorla gülümsemeye gerek yok
Kaygı ve yalnızlık da
Sessizce bırak
Hiçbir şey değişmiyor gibi görünse bile
Kalbin yarına doğru ilerliyor
Kalbin kırık değil
Sadece dinlenecek bir yer arıyor
Durmuş gibi görünen zamanda bile
Seni iyileştirmenin bir anlamı var
Derin nefes al
Yavaşça ver
Bir kez daha
Kendi hızında
Olduğun gibi nefes al
Nefesinin hemen yanındayım
Yarın görünmese bile
Gece sonsuz değil
Acı ve karışıklık da
Sadece senin suçun değil
Hiçbir şey yapılamayan günlerde bile
Sadece sen olabilirsin
Olduğun gibi nefes al
Yavaşça, nefes al
Sabah ışığı gelene kadar
Buradayım
İyi geceler
Henüz uyuyamasan da
Olduğun gibi
Nefes al