今日を脱いだ 部屋の隅In de hoek van de kamer trek ik de dag uit
鳴りやまない 胸の通知De meldingen in mijn borst houden niet op met rinkelen
笑えないままでもいいHet is oké om nu niet te lachen
灯りを少し 落とそうLaten we het licht een beetje dimmen
誰にも見せない疲れをDe vermoeidheid die je niemand laat zien
隠すことにも疲れたらAls je ook moe wordt van het verbergen ervan
言葉にならない気持ちをEn gevoelens die niet in woorden te vatten zijn
ここに置いて 目を閉じてLaat ze hier, sluit je ogen
答えは今 いらないIk heb nu geen antwoorden nodig
うまく話せなくてもZelfs als jij het niet goed kunt zeggen
静かな夜の向こうでAan de andere kant van de stille nacht
君の心を待っているWacht ik op jouw hart
そのまま 息をしてAdem, zoals je bent
僕は呼吸のとなりにいるIk sta pal naast jouw adem
ほどけない夜ならAls de nacht zich niet laat ontwarren
朝まで急がなくていいIs er geen haast tot de ochtend
痛みも 迷いもPijn en verwarring ook
静かに置いておいでLaat ze stil liggen
何もできない日もZelfs op dagen dat je niets kunt
君は君でいていいMag je gewoon jezelf zijn
息をしてAdem
ゆっくり 息をしてLangzaam, adem
窓に浮かんだ 月の舟Een maanboot drijft op het raam
こぼれたため息を乗せMet de ontsnapte zuchten aan boord
遠くへ流してくれるまでTotdat hij ver weg stroomt
何もしないで 眺めようLaten we niets doen en gewoon kijken
強くならなくてもいいJe hoeft niet sterk te zijn
立ち止まる日も必要さDagen van stilstaan zijn ook nodig
昨日より小さな一歩もZelfs een stap die kleiner is dan gisteren
歩いたことに変わりないIs nog steeds lopen
強がりの音が消えたらAls het geluid van bravoure verdwijnt
本当の声が聞こえるHoor je je ware stem
眠れない夜の向こうでAan de andere kant van deze slapeloze nacht
新しい朝が待っているWacht een nieuwe ochtend
そのまま 息をしてAdem, zoals je bent
僕は呼吸のとなりにいるIk sta pal naast jouw adem
涙が止まらなくてもZelfs als de tranen niet stoppen
無理に笑わなくていいHoef je niet te glimlachen
不安も 寂しさもAngst en eenzaamheid ook
静かに預けておいでVertrouw ze mij maar stilletjes toe
何も変わらないようでZelfs wanneer niets lijkt te veranderen
心は明日へ向かってるGaat jouw hart naar morgen
心は壊れたんじゃないJouw hart is niet gebroken
休める場所を探してるHet zoekt een plek om te rusten
止まったような時間にもZelfs in tijd die lijkt stil te staan
君を癒やす意味があるSchuilt betekenis die jou heelt
深く吸ってAdem diep in
そっと吐いてAdem zacht uit
もう一度だけNog één keer
君の速さでIn je eigen tempo
そのまま 息をしてAdem, zoals je bent
僕は呼吸のとなりにいるIk sta pal naast jouw adem
明日が見えなくてもZelfs als morgen niet te zien is
夜は永遠じゃないからDe nacht duurt niet eeuwig
痛みも 迷いもPijn en verwarring ook
君だけのせいじゃないZijn niet alleen jouw schuld
何もできない日もZelfs op dagen dat je niets kunt
君は君でいていいMag je gewoon jezelf zijn
そのまま 息をしてAdem, zoals je bent
ゆっくり 息をしてLangzaam, adem
朝の光が来るまでTot het ochtendlicht komt
僕はここにいるBen ik hier
おやすみWelterusten
まだ眠れなくてもZelfs als je nog niet kunt slapen
そのままZoals je bent
息をしてAdem
