今日を脱いだ 部屋の隅Dans le coin de la pièce, j'ai retiré la journée
鳴りやまない 胸の通知Les notifications dans ma poitrine ne cessent de sonner
笑えないままでもいいPas grave si le sourire ne vient toujours pas
灯りを少し 落とそうBaissons un peu la lumière
誰にも見せない疲れをLa fatigue que tu ne montres à personne
隠すことにも疲れたらQuand tu te fatigues aussi de la cacher
言葉にならない気持ちをLes sentiments qui ne peuvent se mettre en mots
ここに置いて 目を閉じてLaisse-les ici, ferme les yeux
答えは今 いらないJe n'ai pas besoin de réponses maintenant
うまく話せなくてもMême si tu ne sais pas bien le dire
静かな夜の向こうでAu-delà de la nuit tranquille
君の心を待っているJ'attends ton cœur
そのまま 息をしてRespire, telle que tu es
僕は呼吸のとなりにいるJe suis juste à côté de ton souffle
ほどけない夜ならSi la nuit ne se défait pas
朝まで急がなくていいPas besoin de se presser jusqu'au matin
痛みも 迷いもLa douleur et la confusion aussi
静かに置いておいでLaisse-les en silence
何もできない日もMême les jours où rien n'est possible
君は君でいていいTu peux simplement être toi
息をしてRespire
ゆっくり 息をしてLentement, respire
窓に浮かんだ 月の舟Une barque de lune flotte à la fenêtre
こぼれたため息を乗せPortant les soupirs échappés
遠くへ流してくれるまでJusqu'à ce qu'elle les emporte au loin
何もしないで 眺めようNe faisons rien, regardons simplement
強くならなくてもいいTu n'as pas besoin d'être forte
立ち止まる日も必要さLes jours d'arrêt sont nécessaires aussi
昨日より小さな一歩もMême un pas plus petit qu'hier
歩いたことに変わりないReste un pas en avant
強がりの音が消えたらQuand le son de la bravade s'éteint
本当の声が聞こえるOn entend ta vraie voix
眠れない夜の向こうでAu-delà de cette nuit sans sommeil
新しい朝が待っているUn nouveau matin attend
そのまま 息をしてRespire, telle que tu es
僕は呼吸のとなりにいるJe suis juste à côté de ton souffle
涙が止まらなくてもMême si les larmes ne s'arrêtent pas
無理に笑わなくていいPas besoin de forcer un sourire
不安も 寂しさもL'anxiété et la solitude aussi
静かに預けておいでConfie-les-moi en silence
何も変わらないようでMême quand rien ne semble changer
心は明日へ向かってるTon cœur se dirige vers demain
心は壊れたんじゃないTon cœur n'est pas brisé
休める場所を探してるIl cherche un endroit pour se reposer
止まったような時間にもMême dans le temps qui semble arrêté
君を癒やす意味があるSe cache un sens qui te guérit
深く吸ってInspire profondément
そっと吐いてExpire doucement
もう一度だけEncore une fois seulement
君の速さでÀ ton propre rythme
そのまま 息をしてRespire, telle que tu es
僕は呼吸のとなりにいるJe suis juste à côté de ton souffle
明日が見えなくてもMême si demain n'est pas visible
夜は永遠じゃないからLa nuit n'est pas éternelle
痛みも 迷いもLa douleur et la confusion aussi
君だけのせいじゃないNe sont pas seulement ta faute
何もできない日もMême les jours où rien n'est possible
君は君でいていいTu peux simplement être toi
そのまま 息をしてRespire, telle que tu es
ゆっくり 息をしてLentement, respire
朝の光が来るまでJusqu'à ce que la lumière du matin arrive
僕はここにいるJe suis ici
おやすみBonne nuit
まだ眠れなくてもMême si tu ne peux pas encore dormir
そのままTelle que tu es
息をしてRespire
