今日を脱いだ 部屋の隅In der Zimmerecke streife ich den Tag ab
鳴りやまない 胸の通知Die Benachrichtigungen in der Brust hören nicht auf zu läuten
笑えないままでもいいEs ist okay, wenn du gerade nicht lächeln kannst
灯りを少し 落とそうLass uns das Licht ein wenig dimmen
誰にも見せない疲れをDie Müdigkeit, die du niemandem zeigst
隠すことにも疲れたらWenn du müde wirst, auch sie zu verbergen
言葉にならない気持ちをUnd Gefühle, die sich nicht in Worte fassen lassen
ここに置いて 目を閉じてLass sie hier, schließ die Augen
答えは今 いらないIch brauche jetzt keine Antworten
うまく話せなくてもAuch wenn du es nicht gut sagen kannst
静かな夜の向こうでJenseits der stillen Nacht
君の心を待っているWarte ich auf dein Herz
そのまま 息をしてAtme, so wie du bist
僕は呼吸のとなりにいるIch bin direkt neben deinem Atem
ほどけない夜ならWenn sich die Nacht nicht löst
朝まで急がなくていいBrauchen wir nicht bis zum Morgen zu eilen
痛みも 迷いもSchmerz und Verwirrung auch
静かに置いておいでLeg sie still hin
何もできない日もAuch an Tagen, an denen nichts geht
君は君でいていいKannst du einfach du sein
息をしてAtme
ゆっくり 息をしてLangsam, atme
窓に浮かんだ 月の舟Ein Mondboot schwebt am Fenster
こぼれたため息を乗せTrägt die vergossenen Seufzer
遠くへ流してくれるまでBis es weit weg fließt
何もしないで 眺めようLass uns nichts tun und einfach schauen
強くならなくてもいいDu musst nicht stark sein
立ち止まる日も必要さTage des Anhaltens sind auch nötig
昨日より小さな一歩もSelbst ein Schritt, kleiner als gestern,
歩いたことに変わりないIst trotzdem ein Schritt, den du gegangen bist
強がりの音が消えたらWenn der Klang gespielter Stärke verblasst
本当の声が聞こえるHörst du deine wahre Stimme
眠れない夜の向こうでJenseits dieser schlaflosen Nacht
新しい朝が待っているWartet ein neuer Morgen
そのまま 息をしてAtme, so wie du bist
僕は呼吸のとなりにいるIch bin direkt neben deinem Atem
涙が止まらなくてもAuch wenn die Tränen nicht aufhören
無理に笑わなくていいBrauchst du nicht zu lächeln
不安も 寂しさもAngst und Einsamkeit auch
静かに預けておいでLeg sie still hin
何も変わらないようでAuch wenn sich nichts zu ändern scheint
心は明日へ向かってるDein Herz ist auf dem Weg ins Morgen
心は壊れたんじゃないDein Herz ist nicht gebrochen
休める場所を探してるEs sucht einen Ort zum Ausruhen
止まったような時間にもAuch in der Zeit, die stillzustehen scheint
君を癒やす意味があるLiegt ein Sinn, der dich heilt
深く吸ってAtme tief ein
そっと吐いてAtme sanft aus
もう一度だけNur noch einmal
君の速さでIn deinem eigenen Tempo
そのまま 息をしてAtme, so wie du bist
僕は呼吸のとなりにいるIch bin direkt neben deinem Atem
明日が見えなくてもAuch wenn das Morgen nicht zu sehen ist
夜は永遠じゃないからDenn die Nacht währt nicht ewig
痛みも 迷いもSchmerz und Verwirrung auch
君だけのせいじゃないSind nicht nur deine Schuld
何もできない日もAuch an Tagen, an denen nichts geht
君は君でいていいKannst du einfach du sein
そのまま 息をしてAtme, so wie du bist
ゆっくり 息をしてLangsam, atme
朝の光が来るまでBis das Morgenlicht kommt
僕はここにいるBin ich hier
おやすみGute Nacht
まだ眠れなくてもAuch wenn du noch nicht schlafen kannst
そのままSo wie du bist
息をしてAtme
