ข้างลมหายใจ

ข้างลมหายใจ

Beside Your Breath
ซิงเกิล2026.07.27
เพลงฮีลลิง R&B และ J-POP สมัยใหม่ที่คอยอยู่เคียงข้างอย่างอ่อนโยนในค่ำคืนที่ร่างกายเหนื่อยล้าแต่ใจยังพักไม่เป็นสุข เมื่อนอนไม่หลับ เมื่อเหนื่อยล้าจากความพยายาม เมื่อใกล้จะตำหนิตัวเอง เพลงนี้กระซิบบอกเบาๆ ว่า “ไม่ต้องหาคำตอบทั้งหมดในคืนนี้ก็ได้” “หายใจตามจังหวะของตัวเองก็ได้” เสียงร้องชายที่อบอุ่น ผสมผสานกับเปียโนโรดส์ กีตาร์ไนลอนสตริง และจังหวะที่นุ่มนวล ค่อยๆ คลายความตึงเครียดในใจ เพลงสำหรับค่ำคืนอันเงียบสงบ ก่อนนอน และช่วงเวลาที่ต้องการพื้นที่ให้ตัวเองช้าลงและรู้สึกสบายใจ

ฟังเพลง ↗

เนื้อเพลง (ญี่ปุ่น)

今日を脱いだ 部屋の隅 鳴りやまない 胸の通知 笑えないままでもいい 灯りを少し 落とそう 誰にも見せない疲れを 隠すことにも疲れたら 言葉にならない気持ちを ここに置いて 目を閉じて 答えは今 いらない うまく話せなくても 静かな夜の向こうで 君の心を待っている そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる ほどけない夜なら 朝まで急がなくていい 痛みも 迷いも 静かに置いておいで 何もできない日も 君は君でいていい 息をして ゆっくり 息をして 窓に浮かんだ 月の舟 こぼれたため息を乗せ 遠くへ流してくれるまで 何もしないで 眺めよう 強くならなくてもいい 立ち止まる日も必要さ 昨日より小さな一歩も 歩いたことに変わりない 強がりの音が消えたら 本当の声が聞こえる 眠れない夜の向こうで 新しい朝が待っている そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる 涙が止まらなくても 無理に笑わなくていい 不安も 寂しさも 静かに預けておいで 何も変わらないようで 心は明日へ向かってる 心は壊れたんじゃない 休める場所を探してる 止まったような時間にも 君を癒やす意味がある 深く吸って そっと吐いて もう一度だけ 君の速さで そのまま 息をして 僕は呼吸のとなりにいる 明日が見えなくても 夜は永遠じゃないから 痛みも 迷いも 君だけのせいじゃない 何もできない日も 君は君でいていい そのまま 息をして ゆっくり 息をして 朝の光が来るまで 僕はここにいる おやすみ まだ眠れなくても そのまま 息をして

คำแปล

ที่มุมห้อง ฉันถอดวันนี้ออก การแจ้งเตือนในหัวใจยังดังไม่หยุด ไม่เป็นไรที่ยังไม่อยากยิ้ม ลดแสงลงอีกนิดเถอะ ความเหนื่อยที่ไม่เคยให้ใครเห็น เมื่อเหนื่อยแม้กระทั่งกับการซ่อนมันไว้ และความรู้สึกที่พูดเป็นคำพูดไม่ได้ วางไว้ตรงนี้ หลับตาลง ตอนนี้ไม่ต้องการคำตอบ ถึงจะพูดไม่ค่อยเก่ง อีกฟากของคืนที่เงียบสงัด ฉันรอหัวใจเธออยู่ หายใจไปตามที่เป็น ฉันอยู่ข้างๆ ลมหายใจเธอ ถ้าคืนนี้ยังไม่คลาย ไม่ต้องรีบไปจนถึงเช้า ความเจ็บปวดและความสับสนก็เช่นกัน วางมันลงอย่างเงียบๆ แม้ในวันที่ทำอะไรไม่ได้ เธอก็เป็นเธอได้ หายใจ ช้าๆ หายใจ เรือจันทร์ลอยอยู่บนหน้าต่าง บรรทุกถอนหายใจที่หลั่งไหล จนกว่ามันจะล่องลอยไปไกล ไม่ต้องทำอะไร มองไปเฉยๆ เธอไม่จำเป็นต้องแข็งแกร่ง วันที่หยุดพักก็จำเป็นเช่นกัน แม้ก้าวเล็กๆ จากเมื่อวาน ก็ยังถือว่าเดิน เมื่อเสียงคำคะโม้เงียบลง จะได้ยินเสียงที่แท้จริง อีกฟากของคืนที่ไม่มีหลับใหล เช้าวันใหม่กำลังรอ หายใจไปตามที่เป็น ฉันอยู่ข้างๆ ลมหายใจเธอ แม้น้ำตาจะไม่หยุด ไม่ต้องฝืนยิ้ม ความกังวลและความเหงาก็เช่นกัน วางมันลงอย่างเงียบๆ แม้ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยน หัวใจเธอกำลังมุ่งสู่พรุ่งนี้ หัวใจเธอไม่ได้แตกสลาย มันแค่กำลังหาที่พักพิง แม้ในเวลาที่เหมือนหยุดนิ่ง ก็มีความหมายในการรักษาเธอ หายใจเข้าลึกๆ หายใจออกเบาๆ อีกครั้งเท่านั้น ด้วยจังหวะของตัวเธอเอง หายใจไปตามที่เป็น ฉันอยู่ข้างๆ ลมหายใจเธอ แม้จะมองไม่เห็นพรุ่งนี้ คืนนี้ก็ไม่ได้อยู่ตลอดกาล ความเจ็บปวดและความสับสนก็เช่นกัน ไม่ใช่ความผิดของเธอเพียงคนเดียว แม้ในวันที่ทำอะไรไม่ได้ เธอก็เป็นเธอได้ หายใจไปตามที่เป็น ช้าๆ หายใจ จนกว่าแสงเช้าจะมาถึง ฉันอยู่ตรงนี้ ราตรีสวัสดิ์ แม้เธอยังหลับไม่ได้ เป็นไปตามที่เป็น หายใจ