
Di Sebelah Nafasmu
Beside Your Breath
Single2026.07.27
Lagu penyembuhan R&B dan J-POP moden yang menemanimu dengan lembut pada malam-malam ketika badan penat tetapi hati tidak boleh rehat. Apabila tidak boleh tidur, apabila letih berusaha, apabila hampir menyalahkan diri sendiri, lagu ini berbisik lembut: “Tidak mengapa kalau malam ini belum menemui semua jawapan,” “Bernafaslah mengikut kelajuanmu sendiri.” Vokal lelaki yang hangat bergabung dengan piano Rhodes, gitar tali nilon, tekstur ambient yang lembut, dan rentak yang tenang, perlahan-lahan melonggarkan ketegangan di hati. Sebuah lagu untuk malam yang sunyi, sebelum tidur, dan saat-saat ketika kamu memerlukan sedikit ruang untuk perlahan dan berasa tenang.
Lirik (Bahasa Jepun)
今日を脱いだ 部屋の隅
鳴りやまない 胸の通知
笑えないままでもいい
灯りを少し 落とそう
誰にも見せない疲れを
隠すことにも疲れたら
言葉にならない気持ちを
ここに置いて 目を閉じて
答えは今 いらない
うまく話せなくても
静かな夜の向こうで
君の心を待っている
そのまま 息をして
僕は呼吸のとなりにいる
ほどけない夜なら
朝まで急がなくていい
痛みも 迷いも
静かに置いておいで
何もできない日も
君は君でいていい
息をして
ゆっくり 息をして
窓に浮かんだ 月の舟
こぼれたため息を乗せ
遠くへ流してくれるまで
何もしないで 眺めよう
強くならなくてもいい
立ち止まる日も必要さ
昨日より小さな一歩も
歩いたことに変わりない
強がりの音が消えたら
本当の声が聞こえる
眠れない夜の向こうで
新しい朝が待っている
そのまま 息をして
僕は呼吸のとなりにいる
涙が止まらなくても
無理に笑わなくていい
不安も 寂しさも
静かに預けておいで
何も変わらないようで
心は明日へ向かってる
心は壊れたんじゃない
休める場所を探してる
止まったような時間にも
君を癒やす意味がある
深く吸って
そっと吐いて
もう一度だけ
君の速さで
そのまま 息をして
僕は呼吸のとなりにいる
明日が見えなくても
夜は永遠じゃないから
痛みも 迷いも
君だけのせいじゃない
何もできない日も
君は君でいていい
そのまま 息をして
ゆっくり 息をして
朝の光が来るまで
僕はここにいる
おやすみ
まだ眠れなくても
そのまま
息をして
Terjemahan
Di sudut bilik, aku tanggalkan hari ini
Pemberitahuan di dada tidak berhenti berbunyi
Tidak mengapa jika tidak boleh ketawa sekarang
Mari kita perlahan sedikit cahaya
Keletihan yang tidak kau tunjukkan kepada sesiapa
Apabila kau turut letih menyembunyikannya
Dan perasaan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata
Letakkannya di sini, tutup mata
Aku tidak perlukan jawapan sekarang
Walaupun tidak dapat mengatakannya dengan baik
Di seberang malam yang sunyi
Aku menunggu hatimu
Bernafas, seadanya
Aku berada di sebelah nafasmu
Jika malam tidak kunjung terurai
Tidak perlu tergesa-gesa sehingga pagi
Kesakitan dan kekeliruan juga
Letakkannya dengan tenang
Walaupun pada hari-hari yang tidak dapat berbuat apa-apa
Kamu boleh kekal sebagai dirimu
Bernafas
Perlahan, bernafas
Sampan bulan terapung di tingkap
Membawa keluhan yang tumpah
Sehingga ia mengalir jauh
Jangan berbuat apa-apa, biar kita memandang
Kamu tidak perlu menjadi kuat
Hari-hari untuk berhenti juga diperlukan
Satu langkah kecil dari semalam
Masih lagi perjalanan
Apabila suara kepahlawanan palsu pudar
Kamu akan mendengar suara sebenar
Di seberang malam yang tidak boleh tidur
Pagi yang baharu menunggu
Bernafas, seadanya
Aku berada di sebelah nafasmu
Walaupun air mata tidak berhenti
Tidak perlu memaksakan senyum
Kebimbangan dan kesunyian juga
Letakkannya dengan tenang
Walaupun nampaknya tiada apa yang berubah
Hatimu menuju ke esok
Hatimu tidak hancur
Ia sedang mencari tempat untuk berehat
Walaupun dalam masa yang kelihatan terhenti
Ada makna dalam menyembuhkanmu
Tarik nafas dalam-dalam
Hembus perlahan
Sekali lagi sahaja
Dengan kelajuanmu sendiri
Bernafas, seadanya
Aku berada di sebelah nafasmu
Walaupun esok tidak kelihatan
Malam tidak kekal selamanya
Kesakitan dan kekeliruan juga
Bukan salahmu semata
Walaupun pada hari-hari yang tidak dapat berbuat apa-apa
Kamu boleh kekal sebagai dirimu
Bernafas, seadanya
Perlahan, bernafas
Sehingga cahaya pagi tiba
Aku di sini
Selamat malam
Walaupun kamu masih tidak boleh tidur
Seadanya
Bernafas