今日を脱いだ 部屋の隅Nell'angolo della stanza, mi tolgo la giornata
鳴りやまない 胸の通知Le notifiche nel petto non smettono di suonare
笑えないままでもいいVa bene non ridere adesso
灯りを少し 落とそうAbbassiamo un po' la luce
誰にも見せない疲れをLa stanchezza che non mostri a nessuno
隠すことにも疲れたらQuando ti stanchi anche di nasconderla
言葉にならない気持ちをE sentimenti che non si possono mettere in parole
ここに置いて 目を閉じてLasciali qui, chiudi gli occhi
答えは今 いらないNon ho bisogno di risposte ora
うまく話せなくてもAnche se non sai dirlo bene
静かな夜の向こうでOltre la notte tranquilla
君の心を待っているAspetto il tuo cuore
そのまま 息をしてRespira, così come sei
僕は呼吸のとなりにいるSono proprio accanto al tuo respiro
ほどけない夜ならSe la notte non si scioglie
朝まで急がなくていいNon c'è bisogno di affrettarsi fino al mattino
痛みも 迷いもIl dolore e anche la confusione
静かに置いておいでLasciali lì in silenzio
何もできない日もAnche nei giorni in cui non riesci a fare nulla
君は君でいていいPuoi semplicemente essere te stesso
息をしてRespira
ゆっくり 息をしてLentamente, respira
窓に浮かんだ 月の舟Una barca di luna galleggia sulla finestra
こぼれたため息を乗せPortando i sospiri versati
遠くへ流してくれるまでFinché non scorre lontano
何もしないで 眺めようNon facciamo nulla, guardiamo solo
強くならなくてもいいNon devi essere forte
立ち止まる日も必要さServono anche i giorni in cui ci si ferma
昨日より小さな一歩もAnche un passo più piccolo di ieri
歩いたことに変わりないÈ comunque camminare
強がりの音が消えたらQuando il suono della finta forza svanisce
本当の声が聞こえるSi sente la tua voce vera
眠れない夜の向こうでOltre questa notte insonne
新しい朝が待っているUna nuova mattina aspetta
そのまま 息をしてRespira, così come sei
僕は呼吸のとなりにいるSono proprio accanto al tuo respiro
涙が止まらなくてもAnche se le lacrime non si fermano
無理に笑わなくていいNon serve forzare un sorriso
不安も 寂しさもL'ansia e anche la solitudine
静かに預けておいでAffidamele in silenzio
何も変わらないようでAnche quando sembra che nulla cambi
心は明日へ向かってるIl tuo cuore sta andando verso domani
心は壊れたんじゃないIl tuo cuore non è rotto
休める場所を探してるSta cercando un posto per riposare
止まったような時間にもAnche nel tempo che sembra fermo
君を癒やす意味があるC'è un senso che ti guarisce
深く吸ってRespira a fondo
そっと吐いてEspira dolcemente
もう一度だけAncora una volta sola
君の速さでAl tuo ritmo
そのまま 息をしてRespira, così come sei
僕は呼吸のとなりにいるSono proprio accanto al tuo respiro
明日が見えなくてもAnche se domani non si vede
夜は永遠じゃないからLa notte non è per sempre
痛みも 迷いもIl dolore e anche la confusione
君だけのせいじゃないNon sono solo colpa tua
何もできない日もAnche nei giorni in cui non riesci a fare nulla
君は君でいていいPuoi semplicemente essere te stesso
そのまま 息をしてRespira, così come sei
ゆっくり 息をしてLentamente, respira
朝の光が来るまでFinché non arriva la luce del mattino
僕はここにいるSono qui
おやすみBuonanotte
まだ眠れなくてもAnche se non riesci ancora a dormire
そのままCosì come sei
息をしてRespira
