
פנטזיית מאה השדים
Hundred Demon Fantasia
סינגל2026年
"פנטזיית מאה השדים" הוא שיר גבורה אפל, השועט אל תוך עולם תהלוכת השדים הלילית המשתרע מעבר לשער טוריאי בערפל.
הוא מתאר את הנחישות להמשיך קדימה תוך התנודדות על הגבול שבין אדם למפלצת, ואת הדחף העז לחיות ולבעור יחד עם הפחד והחטאים שנשארו, כל זאת דרך צלילים שואגים.
חוו את החלום המקולל והיפהפה עד כדי שבירה, עד לעלות השחר.
MUSIC VIDEO
מילים (יפנית)
霧の鳥居に 月が落ちる
朱い参道 影が揺れて
誰も知らない鈴が鳴る
人の心を捨てきれずに
俺は夜へと踏み込んだ
封じられた名を呼ぶ声
背中に冷たい風が這う
逃げろと月が囁いても
この足だけは止まらない
闇の奥で 牙が笑う
それでも俺は 目を逸らさない
百鬼幻想 夜を裂け
眠る怪物よ 目を覚ませ
恐れも罪も抱いたままで
この命ごと燃やしてゆけ
百鬼幻想 月に吠えろ
人と怪物の境を越えろ
壊れるほどに美しい
呪いの夢が始まる
白い霧には 爪の跡
赤い花びら 空へ舞う
優しい顔で近づくほど
獣の鼓動が胸を打つ
守るためなら鬼になれる
そんな言葉が喉を焼く
孤独を隠すその瞳に
俺は自分を重ねてた
鐘が鳴れば 封印は割れる
静かな祈りが 嵐に変わる
百鬼幻想 風を呼べ
眠る魂よ 暴れ出せ
涙も愛も隠したままで
怪物はまだ夢を見る
百鬼幻想 闇を越えろ
人の願いが牙を照らす
恐れるだけの夜ならば
俺がその名を叫ぶ
千の影が 背後で踊る
百の声が 俺を呼んでる
逃げるな 進めと胸の奥で怪物が吠える
静寂が落ちる
息だけが響く
次の鼓動で 世界が割れる
百鬼幻想 命を鳴らせ
月も嵐も斬り裂いて
人であること 怪物であること
どちらも抱いて生きてゆけ
百鬼幻想 終わらせない
闇の果てには朝が咲く
恐れられても構わない
俺はこの夜を越えてゆく
霧の鳥居の向こうで
巨大な影が朝日に消える
תרגום
הירח שוקע על שער טוריאי בתוך הערפל
בשביל הארגמן, צללים מתנודדים
פעמון שאיש אינו מכיר מתחיל לצלצל
מבלי יכולת להשליך את ליבי האנושי
צעדתי החוצה אל תוך הלילה
קול קורא בשם שנחתם מזמן
רוח קרה זוחלת על גבי
גם אם הירח לוחש לי "ברח"
אך רגליי אלה אינן עוצרות
עמוק באפלה, הניבים מגחכים
ובכל זאת, איני מסיט את מבטי
פנטזיית מאה השדים — קרע את הלילה
מפלצת רדומה, פקחי את עינייך
כשאני נושא את הפחד והחטא שלי כאחד
העלה באש את כל חיי אלה
פנטזיית מאה השדים — ילל אל הירח
חצה את הגבול שבין אדם למפלצת
יפה עד כדי שבירה
החלום המקולל מתחיל כעת
שריטות טפרים מצלקות את הערפל הלבן
עלי כותרת אדומים רוקדים אל השמיים
ככל שהפנים שמתקרבות עדינות יותר
כך פעימות החיה הולמות חזק יותר בחזי
אוכל להפוך לשד כדי להגן
המילים הללו צורבות את גרוני
בעיניים ההן המסתירות את בדידותן
ראיתי את ההשתקפות של עצמי
כשהפעמון מצלצל, החותם נשבר
תפילה שקטה הופכת לסערה
פנטזיית מאה השדים — קרא לרוח
נשמה רדומה, השתחררי וזעמי
כשאני מסתיר את דמעותיי ואהבתי כאחד
המפלצת עדיין חולמת
פנטזיית מאה השדים — חצה אל מעבר לאפלה
משאלה אנושית מאירה את הניבים
אם זהו לילה של פחד בלבד
אז אני אזעק את שמו
אלף צללים רוקדים מאחוריי
מאה קולות קוראים בשמי
"אל תברח, המשך הלאה" — המפלצת שואגת עמוק בחזי
דממה צונחת
רק נשימתי מהדהדת
בפעימת הלב הבאה, העולם נבקע
פנטזיית מאה השדים — תן לחיים האלה להדהד
חתוך דרך הירח והסערה
להיות אדם, להיות מפלצת
חיה הלאה וחבק את שניהם
פנטזיית מאה השדים — לא אתן לזה להסתיים
בקצה האפלה, בוקר מנץ
שיפחדו ממני — לא אכפת לי
אני אעבור את הלילה הזה
מעבר לשער הטוריאי בערפל
צל ענק נמוג אל תוך שמש הבוקר