शत-पिशाच कल्पना

霧の鳥居に　月が落ちるकोहरे में लिपटे तोरी द्वार पर चाँद डूबता है

朱い参道　影が揺れてलाल सिंदूरी रास्ते पर परछाइयाँ झूलती हैं

誰も知らない鈴が鳴るएक ऐसी घंटी बजने लगती है जिसे कोई नहीं जानता

人の心を捨てきれずにअपने मानवीय हृदय को पूरी तरह त्याग न पाने के कारण

俺は夜へと踏み込んだमैंने इस रात में कदम रख दिया

封じられた名を呼ぶ声एक आवाज़ उस नाम को पुकारती है जो लंबे समय से कैद था

背中に冷たい風が這うएक सर्द हवा मेरी पीठ पर रेंगती है

逃げろと月が囁いてもभले ही चाँद कानाफूसी करता रहे कि "भाग जाओ"

この足だけは止まらないपर मेरे ये कदम नहीं रुकेंगे

闇の奥で　牙が笑うअंधेरे की गहराइयों में, नुकीले दाँत मुस्कुरा रहे हैं

それでも俺は　目を逸らさないफिर भी मैं अपनी नज़रें नहीं हटाऊँगा

百鬼幻想　夜を裂けशत-पिशाच कल्पना—इस रात को चीर दो

眠る怪物よ　目を覚ませऐ सोए हुए राक्षस, अपनी आँखें खोलो

恐れも罪も抱いたままでअपने डर और अपने पाप दोनों को गले लगाए हुए

この命ごと燃やしてゆけइस पूरे जीवन को जला डालो

百鬼幻想　月に吠えろशत-पिशाच कल्पना—चाँद की ओर देखकर दहाड़ो

人と怪物の境を越えろइंसान और राक्षस के बीच की सीमा को पार कर जाओ

壊れるほどに美しいइतना सुंदर कि टूट कर बिखर जाए

呪いの夢が始まるअब वह शापित सपना शुरू होता है

白い霧には　爪の跡सफेद कोहरे पर पंजों के निशान हैं

赤い花びら　空へ舞うलाल पंखुड़ियाँ आसमान में नाच रही हैं

優しい顔で近づくほどजितना ही कोमल चेहरा करीब आता है

獣の鼓動が胸を打つउतनी ही जोर से मेरे सीने में दरिंदे की धड़कन धड़कती है

守るためなら鬼になれる"रक्षा करने के लिए मैं दानव भी बन सकता हूँ"

そんな言葉が喉を焼くये शब्द मेरे गले को जलाते हुए निकलते हैं

孤独を隠すその瞳にअकेलेपन को छिपाने वाली उन आँखों में

俺は自分を重ねてたमैं खुद को उनमें देख रहा था

鐘が鳴れば　封印は割れるजब घंटी बजेगी, तो मुहर टूट जाएगी

静かな祈りが　嵐に変わるएक शांत प्रार्थना तूफान में बदल जाएगी

百鬼幻想　風を呼べशत-पिशाच कल्पना—हवाओं को पुकारो

眠る魂よ　暴れ出せऐ सोई हुई आत्मा, जंजीरें तोड़कर कोहराम मचाओ

涙も愛も隠したままでअपने आँसुओं और अपने प्यार दोनों को छिपाए हुए

怪物はまだ夢を見るवह राक्षस अभी भी सपने देख रहा है

百鬼幻想　闇を越えろशत-पिशाच कल्पना—अंधेरे के पार चले जाओ

人の願いが牙を照らすएक इंसानी ख्वाहिश उन नुकीले दाँतों को रोशन करती है

恐れるだけの夜ならばअगर यह रात केवल डर के सिवा और कुछ नहीं है

俺がその名を叫ぶतो मैं चीख कर उसका नाम पुकारूँगा

千の影が　背後で踊るहज़ारों परछाइयाँ मेरे पीछे नाच रही हैं

百の声が　俺を呼んでるसैकड़ों आवाज़ें मुझे पुकार रही हैं

逃げるな　進めと胸の奥で怪物が吠える"भागो मत, आगे बढ़ो"—मेरे सीने की गहराइयों में बैठा राक्षस दहाड़ता है

静寂が落ちるखामोशी छा जाती है

息だけが響くकेवल मेरी साँसों की गूँज सुनाई देती है

次の鼓動で　世界が割れるअगली धड़कन के साथ, यह दुनिया फट कर खुल जाएगी

百鬼幻想　命を鳴らせशत-पिशाच कल्पना—इस जीवन को गूँजने दो

月も嵐も斬り裂いてचाँद और तूफ़ान दोनों को चीर डालो

人であること　怪物であることइंसान होना, और राक्षस होना

どちらも抱いて生きてゆけदोनों को अपनाकर जीवित रहो

百鬼幻想　終わらせないशत-पिशाच कल्पना—मैं इसे खत्म नहीं होने दूँगा

闇の果てには朝が咲くअंधेरे के अंतिम छोर पर एक सुबह खिलती है

恐れられても構わないअगर वे मुझसे डरते हैं तो मुझे कोई परवाह नहीं

俺はこの夜を越えてゆくमैं इस रात को पार कर जाऊँगा

霧の鳥居の向こうでकोहरे में लिपटे उस तोरी द्वार के पार

巨大な影が朝日に消えるएक विशाल परछाई उगते सूरज में विलीन हो जाती है