百鬼幻想

霧の鳥居に　月が落ちる霧中鳥居上　明月西沉

朱い参道　影が揺れて朱紅參道　暗影搖曳

誰も知らない鈴が鳴る無人知曉的鈴聲響起

人の心を捨てきれずに無法徹底拋棄身為人的心

俺は夜へと踏み込んだ我毅然踏入了黑夜之中

封じられた名を呼ぶ声呼喚著被封印之名的聲音

背中に冷たい風が這う冷風在脊背上悄然爬行

逃げろと月が囁いても即便明月低語著要我逃跑

この足だけは止まらない唯有這雙腳步不願停歇

闇の奥で　牙が笑う在黑暗深處　獠牙正獰笑著

それでも俺は　目を逸らさない即使如此我也絕不移開視線

百鬼幻想　夜を裂け百鬼幻想　撕裂黑夜吧

眠る怪物よ　目を覚ませ沉睡的怪物啊　睜開雙眼吧

恐れも罪も抱いたままで就這樣擁抱著恐懼與罪孽

この命ごと燃やしてゆけ連同這條命一起燃燒殆盡吧

百鬼幻想　月に吠えろ百鬼幻想　對月咆哮吧

人と怪物の境を越えろ跨越人與怪物的邊界吧

壊れるほどに美しい美得彷彿即將崩壞的

呪いの夢が始まる詛咒之夢就此展開

白い霧には　爪の跡白霧之中　留下爪痕

赤い花びら　空へ舞う紅色花瓣　漫天飛舞

優しい顔で近づくほど越是以溫柔的面容靠近

獣の鼓動が胸を打つ野獸的悸動越是敲打胸膛

守るためなら鬼になれる為了守護甚至能化身為鬼

そんな言葉が喉を焼く那樣的話語灼燒著我的喉嚨

孤独を隠すその瞳に在那雙隱藏孤獨的眼眸裡

俺は自分を重ねてた我彷彿看見了自己的影子

鐘が鳴れば　封印は割れる鐘聲一響　封印便會碎裂

静かな祈りが　嵐に変わる靜謐的祈禱　將化作狂風暴雨

百鬼幻想　風を呼べ百鬼幻想　呼喚狂風吧

眠る魂よ　暴れ出せ沉睡的靈魂啊　肆虐狂暴吧

涙も愛も隠したままで將淚水與愛意深藏心底

怪物はまだ夢を見る怪物依然做著未醒的夢

百鬼幻想　闇を越えろ百鬼幻想　跨越黑暗吧

人の願いが牙を照らす人的願望照亮了銳利獠牙

恐れるだけの夜ならば若這只是令人畏懼的夜晚

俺がその名を叫ぶ就由我來呼喊那個名字

千の影が　背後で踊る千道暗影　在背後狂舞

百の声が　俺を呼んでる百種聲音　正呼喚著我

逃げるな　進めと胸の奥で怪物が吠える別逃跑　前進吧　心中的怪物如此咆哮

静寂が落ちる寂靜降臨

息だけが響く僅有呼吸聲迴盪

次の鼓動で　世界が割れる伴隨下一次心跳　世界將被撕裂

百鬼幻想　命を鳴らせ百鬼幻想　讓生命鳴響吧

月も嵐も斬り裂いて將明月與風暴一併斬裂

人であること　怪物であること身為人類　抑或身為怪物

どちらも抱いて生きてゆけ將兩者都擁抱著活下去吧

百鬼幻想　終わらせない百鬼幻想　絕不讓它結束

闇の果てには朝が咲く在黑暗的盡頭將綻放晨光

恐れられても構わない就算被人畏懼也無妨

俺はこの夜を越えてゆく我會跨越這個夜晚

霧の鳥居の向こうで在霧中鳥居的另一端

巨大な影が朝日に消える巨大的黑影消散於朝陽之中