百鬼幻想

霧の鳥居に　月が落ちる月落雾锁的鸟居

朱い参道　影が揺れて朱红的参道 摇曳着倒影

誰も知らない鈴が鳴る无人知晓的铃声在回响

人の心を捨てきれずに无法彻底抛弃身为人的心

俺は夜へと踏み込んだ我踏入了黑夜

封じられた名を呼ぶ声呼唤那被封印之名的声音

背中に冷たい風が這う冰冷的寒风爬上脊背

逃げろと月が囁いても即便明月低语着叫我逃离

この足だけは止まらない唯独这双脚无法停息

闇の奥で　牙が笑う黑暗深处 獠牙在狞笑

それでも俺は　目を逸らさない纵然如此 我也不会移开视线

百鬼幻想　夜を裂け百鬼幻想 撕裂这黑夜吧

眠る怪物よ　目を覚ませ沉睡的怪物啊 睁开双眼吧

恐れも罪も抱いたままで将恐惧与罪孽一同拥入怀中

この命ごと燃やしてゆけ连同这生命一起燃烧殆尽

百鬼幻想　月に吠えろ百鬼幻想 对着明月咆哮吧

人と怪物の境を越えろ跨越人与怪物的界限吧

壊れるほどに美しい美到支离破碎

呪いの夢が始まる被诅咒的梦境就此开始

白い霧には　爪の跡白雾之中 留下爪痕

赤い花びら　空へ舞う红色花瓣 漫天飞舞

優しい顔で近づくほど面容越是温柔地靠近

獣の鼓動が胸を打つ野兽的心跳越在胸口震颤

守るためなら鬼になれる为了守护化身为鬼又何妨

そんな言葉が喉を焼く这样的话语灼烧着喉咙

孤独を隠すその瞳に在那双掩藏着孤独的眼眸中

俺は自分を重ねてた我看到了自己的影子

鐘が鳴れば　封印は割れる钟声敲响 封印便会破裂

静かな祈りが　嵐に変わる宁静的祈祷 终将化作风暴

百鬼幻想　風を呼べ百鬼幻想 呼唤狂风吧

眠る魂よ　暴れ出せ沉睡的灵魂啊 狂暴地释放吧

涙も愛も隠したままで将眼泪与爱意深藏心底

怪物はまだ夢を見る怪物依然沉浸在梦境里

百鬼幻想　闇を越えろ百鬼幻想 跨越这黑暗吧

人の願いが牙を照らす人类的祈愿照亮了獠牙

恐れるだけの夜ならば若这只是充满恐惧的黑夜

俺がその名を叫ぶ我便要大声呼喊那个名字

千の影が　背後で踊る千重暗影 在身后起舞

百の声が　俺を呼んでる百种声音 在呼唤着我

逃げるな　進めと胸の奥で怪物が吠える“别逃，前进吧”怪物在胸膛深处咆哮

静寂が落ちる静寂降临

息だけが響く只剩呼吸声在回荡

次の鼓動で　世界が割れる伴随下一次心跳 世界将分崩离析

百鬼幻想　命を鳴らせ百鬼幻想 让生命震颤吧

月も嵐も斬り裂いて将明月与风暴统统斩裂

人であること　怪物であること无论是作为人 还是作为怪物

どちらも抱いて生きてゆけ将两者全部拥抱 活下去吧

百鬼幻想　終わらせない百鬼幻想 绝不会让其终结

闇の果てには朝が咲く黑暗的尽头必将绽放晨光

恐れられても構わない被恐惧也无所谓

俺はこの夜を越えてゆく我将跨越这漫漫长夜

霧の鳥居の向こうで在雾锁鸟居的彼方

巨大な影が朝日に消える巨大的黑影消散于朝阳之中