פראידוליה עטופת לילה

פראידוליה עטופת לילה

Night-Veiled Pareidolia
סינגל2026年
"פרידוליה נסתרת בלילה" הוא שיר מסתורי המתרחש בעיר בחצות הלילה, ומתאר לב המחפש את עצמו בין אשליות מתנודדות בחשכה. הוא מבטא, דרך צלילים נמוכים ומנצנצים, את תחושת הלילה שבה דווקא מה שלא רואים מרגיש יפה יותר, ואת תחושת הריחוף שבה תפרי המציאות נפרמים וזיכרונות נופלים הפוך. אנא התמסרו ברוך אל ההד שנותר, כמו חלום שלא תרצו להתעורר ממנו.

MUSIC VIDEO

להאזין ↗

מילים (יפנית)

午前零時の窓に 知らない僕が映る 信号だけが瞬いて 街は息を潜める 階段下の影から 名前を呼ぶような風 振り向けば誰もいない なのに胸が騒いだ 現実の縫い目を そっとほどいたら 昨日の記憶が 逆さに降ってくる 夜隠しのパレイドリア 見えないものほど綺麗だ くら くら 暗い夢の奥で ふら ふら 僕は僕を探す 答えなんて まだ要らない 不可思議なまま 踊らせて 路地裏の自販機が 青い光で笑う 買えないはずの願いを 小銭みたいに数えた 耳の奥で鳴っている 誰かの甘いノイズ 手を伸ばせば消えていく 幻ほど優しい 正しさの扉に 鍵をかけたなら 怖がっていた闇さえ 僕を連れていく 夜隠しのパレイドリア 壊れた月が手招いた ゆら ゆら 揺れる声の中で まだ まだ 君の影を追った 醒めたくない 夢でもいい 不可思議なまま 抱きしめて 鏡の向こうで 笑う僕は 泣き方だけを 忘れていた 心に残った 黒い星屑 今夜だけ 光になれ しずく しずく 落ちる秒針 ひそひそ 秘密のメロディ 世界が少し ズレていく そのズレに 僕は生きている 夜隠しのパレイドリア 見えないものほど綺麗だ くら くら 暗い夢の奥で ふら ふら 僕は僕を見つける 答えじゃなくて 祈りみたいに 不可思議なまま 夜を越えて 朝が来ても 消えないように 胸の奥へ 魔法をしまう

תרגום

בחלון של חצות משתקף אני שאני איני מכיר רק הרמזורים מהבהבים והעיר עוצרת את נשימתה מתוך הצל שמתחת למדרגות רוח שכאילו קוראת בשמי אני מסתובב ואין שם אף אחד ובכל זאת לבי סער כשאני פורם ברוך את תפרי המציאות זיכרונות האתמול צונחים הפוך פרידוליה נסתרת בלילה דווקא מה שלא נראה יפה יותר מסתחרר, מסתחרר, בעומק חלום אפל מתנודד, מתנודד, אני מחפש את עצמי אני עדיין לא צריך תשובה שיישאר מסתורי, תנו לי לרקוד מכונת משקאות בסמטה האחורית מחייכת באור כחול את המשאלות שאי אפשר לקנות ספרתי כאילו היו כסף קטן מצלצל עמוק באוזניי רעש מתוק של מישהו הוא נעלם כשאני מושיט יד ככל שזו אשליה, כך זה עדין יותר אם אנעל את דלת ה"נכונות" אפילו החשכה שפחדתי ממנה תיקח אותי איתה פרידוליה נסתרת בלילה ירח שבור קרא לי לגשת מתנדנד, מתנדנד, בתוך קול רועד עדיין, עדיין, רדפתי אחרי הצל שלך אני לא רוצה להתעורר, גם חלום זה בסדר שיישאר מסתורי, חבקו אותי חזק האני שמחייך מעבר למראה שכח רק איך לבכות אבק כוכבים שחור שנותר בלבי רק הלילה, הפוך לאור טיף, טף, מחוג השניות נופל בלחש, בלחש, מנגינה סודית העולם סוטה מעט ממקומו ובסטייה הזו אני חי פרידוליה נסתרת בלילה דווקא מה שלא נראה יפה יותר מסתחרר, מסתחרר, בעומק חלום אפל מתנודד, מתנודד, אני מוצא את עצמי לא כתשובה, אלא כמו תפילה שיישאר מסתורי, ואחצה את הלילה כדי שזה לא ייעלם כשהבוקר יגיע אני טומן את הקסם עמוק בחזי