午前零時の窓にÀ la fenêtre de minuit
知らない僕が映るSe reflète un moi que je ne connais pas
信号だけが瞬いてSeuls les feux de signalisation clignotent
街は息を潜めるEt la ville retient son souffle
階段下の影からDepuis l'ombre sous l'escalier
名前を呼ぶような風Un vent qui semble appeler mon nom
振り向けば誰もいないJe me retourne, il n'y a personne
なのに胸が騒いだEt pourtant, mon cœur s'est agité
現実の縫い目を そっとほどいたらQuand je défais doucement les coutures de la réalité
昨日の記憶が 逆さに降ってくるLes souvenirs d'hier tombent à l'envers
夜隠しのパレイドリアParéidolie voilée de nuit
見えないものほど綺麗だCe qui ne se voit pas est le plus beau
くら くら 暗い夢の奥でÉtourdi, étourdi, au fond d'un rêve sombre
ふら ふら 僕は僕を探すTitubant, titubant, je pars à ma recherche
答えなんて まだ要らないJe n'ai pas encore besoin de réponse
不可思議なまま 踊らせてLaisse-moi danser au cœur du mystère
路地裏の自販機がUn distributeur dans une ruelle
青い光で笑うSourit d'une lumière bleue
買えないはずの願いをLes vœux que je ne suis pas censé pouvoir acheter
小銭みたいに数えたJe les ai comptés comme de la petite monnaie
耳の奥で鳴っているRésonnant au fond de mes oreilles
誰かの甘いノイズLe doux bruit de fond de quelqu'un
手を伸ばせば消えていくIl s'efface dès que je tends la main
幻ほど優しいPlus c'est une illusion, plus c'est tendre
正しさの扉に 鍵をかけたならSi je verrouille la porte de la raison
怖がっていた闇さえ 僕を連れていくMême l'obscurité que je craignais m'emmène
夜隠しのパレイドリアParéidolie voilée de nuit
壊れた月が手招いたUne lune brisée m'a fait signe
ゆら ゆら 揺れる声の中でVacillant, vacillant, dans une voix tremblante
まだ まだ 君の影を追ったEncore, encore, j'ai poursuivi ton ombre
醒めたくない 夢でもいいJe ne veux pas me réveiller, même si ce n'est qu'un rêve
不可思議なまま 抱きしめてEnlace-moi au cœur du mystère
鏡の向こうで 笑う僕はLe moi qui sourit de l'autre côté du miroir
泣き方だけを 忘れていたAvait seulement oublié comment pleurer
心に残った 黒い星屑La poussière d'étoiles noire restée dans mon cœur
今夜だけ 光になれRien que pour ce soir, deviens lumière
しずく しずく 落ちる秒針Goutte à goutte, l'aiguille des secondes tombe
ひそひそ 秘密のメロディMurmure, murmure, une mélodie secrète
世界が少し ズレていくLe monde se décale légèrement
そのズレに 僕は生きているEt c'est dans ce décalage que je vis
夜隠しのパレイドリアParéidolie voilée de nuit
見えないものほど綺麗だCe qui ne se voit pas est le plus beau
くら くら 暗い夢の奥でÉtourdi, étourdi, au fond d'un rêve sombre
ふら ふら 僕は僕を見つけるTitubant, titubant, je finis par me trouver
答えじゃなくて 祈りみたいにPas comme une réponse, mais plutôt comme une prière
不可思議なまま 夜を越えてJe traverse la nuit au cœur du mystère
朝が来ても 消えないようにPour qu'elle ne disparaisse pas quand viendra le matin
胸の奥へ 魔法をしまうJe cache la magie au fond de mon cœur
