
Pareidolia Velata di Notte
Night-Veiled Pareidolia
Singolo2026年
"Pareidolia nascosta nella notte" è un brano misterioso ambientato in una città a mezzanotte, che descrive un cuore alla ricerca di se stesso e le illusioni che ondeggiano nell'oscurità.
Attraverso un paesaggio sonoro basso e scintillante, esprime quella sensazione notturna in cui le cose invisibili sembrano le più belle, e quel senso di fluttuazione in cui le cuciture della realtà si allentano e i ricordi cadono capovolti.
Abbandonatevi dolcemente a questo riverbero, simile a un sogno dal quale non vorreste mai svegliarvi.
MUSIC VIDEO
Testo (Giapponese)
午前零時の窓に
知らない僕が映る
信号だけが瞬いて
街は息を潜める
階段下の影から
名前を呼ぶような風
振り向けば誰もいない
なのに胸が騒いだ
現実の縫い目を そっとほどいたら
昨日の記憶が 逆さに降ってくる
夜隠しのパレイドリア
見えないものほど綺麗だ
くら くら 暗い夢の奥で
ふら ふら 僕は僕を探す
答えなんて まだ要らない
不可思議なまま 踊らせて
路地裏の自販機が
青い光で笑う
買えないはずの願いを
小銭みたいに数えた
耳の奥で鳴っている
誰かの甘いノイズ
手を伸ばせば消えていく
幻ほど優しい
正しさの扉に 鍵をかけたなら
怖がっていた闇さえ 僕を連れていく
夜隠しのパレイドリア
壊れた月が手招いた
ゆら ゆら 揺れる声の中で
まだ まだ 君の影を追った
醒めたくない 夢でもいい
不可思議なまま 抱きしめて
鏡の向こうで 笑う僕は
泣き方だけを 忘れていた
心に残った 黒い星屑
今夜だけ 光になれ
しずく しずく 落ちる秒針
ひそひそ 秘密のメロディ
世界が少し ズレていく
そのズレに 僕は生きている
夜隠しのパレイドリア
見えないものほど綺麗だ
くら くら 暗い夢の奥で
ふら ふら 僕は僕を見つける
答えじゃなくて 祈りみたいに
不可思議なまま 夜を越えて
朝が来ても 消えないように
胸の奥へ 魔法をしまう
Traduzione
Alla finestra di mezzanotte
si riflette un me che non conosco
lampeggiano solo i semafori
e la città trattiene il respiro
Dall'ombra sotto le scale
un vento che sembra chiamare il mio nome
mi volto ma non c'è nessuno
eppure il cuore ha sussultato
Se scucio piano le cuciture della realtà
i ricordi di ieri piovono capovolti
Pareidolia nascosta nella notte
le cose invisibili sono le più belle
Vertigini, vertigini, nel profondo di un sogno oscuro
Barcollando, barcollando, cerco me stesso
Non ho ancora bisogno di una risposta
Lasciami ballare, in questo mistero
Un distributore automatico nel vicolo
sorride con una luce azzurra
I desideri che non potrei comprare
li ho contati come fossero spiccioli
Suona in fondo alle orecchie
il dolce rumore di qualcuno
Se allungo la mano svanisce
più è un'illusione, più è tenera
Se chiudo a chiave la porta di ciò che è giusto
perfino l'oscurità che temevo mi porta via con sé
Pareidolia nascosta nella notte
una luna spezzata mi ha fatto cenno
Ondeggiando, ondeggiando, dentro una voce che trema
Ancora, ancora, ho inseguito la tua ombra
Non voglio svegliarmi, va bene anche un sogno
Stringimi, in questo mistero
Il me che sorride oltre lo specchio
aveva dimenticato solo come piangere
Nera polvere di stelle rimasta nel cuore
solo per stanotte, diventa luce
Goccia a goccia, cade la lancetta dei secondi
Sussurri, sussurri, una melodia segreta
Il mondo si disallinea un po'
In questa discrepanza, io vivo
Pareidolia nascosta nella notte
le cose invisibili sono le più belle
Vertigini, vertigini, nel profondo di un sogno oscuro
Barcollando, barcollando, ritrovo me stesso
Non come una risposta, ma come una preghiera
Attraverso la notte, in questo mistero
Affinché non svanisca quando arriva il mattino
ripongo la magia nel profondo del cuore