FANTASYКраїна снів

Парейдолія під покровом ночі

Night-Veiled Pareidolia

Сингл2026.06.15

STORY

На сучасний J-POP-біт накладено тіні темного попу й загадковий, химерний світ — це «Парейдолія під покровом ночі».

Опівнічне місто, відображення у вікні, в якому не впізнаєш себе, голос із тіні, де нікого не мало б бути. Цю картину, у якій межа між явою та сном поволі викривлюється, пісня малює глибоким чоловічим вокалом і таємничим звучанням.

Важкий гулкий біт, похмуро розгойдані синтезатори та примарна мелодія ведуть слухача в глибину ночі. Це темний J-POP про дивне й крихке почуття, коли те, що приховане від очей, мимоволі здається особливо прекрасним.

MUSIC VIDEO

Використайте цей трек у своєму відео

Музику можна безкоштовно використовувати як фонову у відео й трансляціях. Зазначати автора необов’язково.

  1. Парейдолія під покровом ночі
    Парейдолія під покровом ночі

    Стандартна версія · 3:35 · Країна снів

    Завантажити MP3

Ліцензія на музику

Текст пісні (японською)

Переклад

午前零時の窓にУ вікні опівночі

知らない僕が映るВідбивається незнайомий я

信号だけが瞬いてЛише мерехтять світлофори

街は息を潜めるА місто тамує подих

階段下の影からЗ тіні під сходами

名前を呼ぶような風Вітер, що ніби кличе на ім'я

振り向けば誰もいないОбертаюсь — нікого немає

なのに胸が騒いだАле серце стривожилося

現実の縫い目を そっとほどいたらКоли я обережно розпускаю шви реальності

昨日の記憶が 逆さに降ってくるВчорашні спогади падають догори дриґом

夜隠しのパレイドリアПарейдолія під покровом ночі

見えないものほど綺麗だТе, що невидиме — найпрекрасніше

くら くら 暗い夢の奥でПаморочиться, паморочиться в глибині темного сну

ふら ふら 僕は僕を探すХитаючись, хитаючись, я шукаю себе

答えなんて まだ要らないВідповіді мені ще не потрібні

不可思議なまま 踊らせてЗалиш усе загадкою і дозволь мені танцювати

路地裏の自販機がТорговий автомат у провулку

青い光で笑うВсміхається блідо-синім світлом

買えないはずの願いをБажання, які неможливо купити

小銭みたいに数えたЯ рахував, немов дрібні монети

耳の奥で鳴っているДзвенить глибоко у вухах

誰かの甘いノイズЧийсь солодкий шум

手を伸ばせば消えていくЗникає, щойно я простягаю руку

幻ほど優しいЧим примарніше, тим ніжніше

正しさの扉に 鍵をかけたならКоли я замикаю двері «правильності»

怖がっていた闇さえ 僕を連れていくНавіть темрява, якої я боявся, веде мене за собою

夜隠しのパレイドリアПарейдолія під покровом ночі

壊れた月が手招いたЗламаний місяць поманив мене

ゆら ゆら 揺れる声の中でКоливаючись, коливаючись у тремтячому голосі

まだ まだ 君の影を追ったІ досі, досі я гнався за твоєю тінню

醒めたくない 夢でもいいНе хочу прокидатися, нехай це буде сон

不可思議なまま 抱きしめてОбійми мене, нехай усе залишається загадкою

鏡の向こうで 笑う僕はЯ, що всміхаюсь по той бік дзеркала

泣き方だけを 忘れていたЗабув лише те, як плакати

心に残った 黒い星屑Чорний зоряний пил, що залишився в серці

今夜だけ 光になれЛише на цю ніч стань світлом

しずく しずく 落ちる秒針Крап, крап, падає секундна стрілка

ひそひそ 秘密のメロディШепіт, шепіт, таємна мелодія

世界が少し ズレていくСвіт трохи зміщується зі своєї осі

そのズレに 僕は生きているІ в цьому зміщенні я живу

夜隠しのパレイドリアПарейдолія під покровом ночі

見えないものほど綺麗だТе, що невидиме — найпрекрасніше

くら くら 暗い夢の奥でПаморочиться, паморочиться в глибині темного сну

ふら ふら 僕は僕を見つけるХитаючись, хитаючись, я знаходжу себе

答えじゃなくて 祈りみたいにНе як відповідь, а немов молитва

不可思議なまま 夜を越えてКрізь ніч, залишаючись загадкою

朝が来ても 消えないようにЩоб це не зникло, коли настане ранок

胸の奥へ 魔法をしまうЯ ховаю цю магію глибоко в грудях

MORE FROM FANTASY

Країна снів →