午前零時の窓にIn het raam om middernacht
知らない僕が映るverschijnt een ik die ik niet ken
信号だけが瞬いてalleen de verkeerslichten knipperen
街は息を潜めるen de stad houdt haar adem in
階段下の影からVanuit de schaduw onder de trap
名前を呼ぶような風een wind die mijn naam lijkt te roepen
振り向けば誰もいないik draai me om—er is niemand
なのに胸が騒いだen toch is mijn hart onrustig
現実の縫い目を そっとほどいたらAls ik de naden van de realiteit zachtjes losmaak
昨日の記憶が 逆さに降ってくるvallen de herinneringen van gisteren ondersteboven
夜隠しのパレイドリアNachtgesluierde pareidolie
見えないものほど綺麗だwat ongezien is, is het allermooist
くら くら 暗い夢の奥でduizelig, duizelig, diep in een donkere droom
ふら ふら 僕は僕を探すwankelend, wankelend, zoek ik naar mezelf
答えなんて まだ要らないik heb nog geen antwoord nodig
不可思議なまま 踊らせてlaat het mysterieus blijven, en laat me dansen
路地裏の自販機がEen verkoopautomaat in een achterafsteegje
青い光で笑うglimlacht in een bleekblauw licht
買えないはずの願いをde wensen die ik nooit had kunnen kopen
小銭みたいに数えたtelde ik als kleingeld
耳の奥で鳴っているKlinkend diep in mijn oren
誰かの甘いノイズde zoete ruis van iemand
手を伸ばせば消えていくhet vervaagt zodra ik ernaar reik
幻ほど優しいhoe meer een illusie, hoe tederder
正しさの扉に 鍵をかけたならZodra ik de deur van wat juist is op slot doe
怖がっていた闇さえ 僕を連れていくneemt zelfs de duisternis die ik vreesde me mee
夜隠しのパレイドリアNachtgesluierde pareidolie
壊れた月が手招いたeen gebroken maan wenkte me
ゆら ゆら 揺れる声の中でwiegend, wiegend, in een trillende stem
まだ まだ 君の影を追ったnog steeds, nog steeds, zocht ik naar jouw schaduw
醒めたくない 夢でもいいik wil niet ontwaken—zelfs een droom is genoeg
不可思議なまま 抱きしめてlaat het mysterieus blijven, en houd me vast
鏡の向こうで 笑う僕はDe ik die lacht aan de andere kant van de spiegel
泣き方だけを 忘れていたwas alleen vergeten hoe te huilen
心に残った 黒い星屑het zwarte sterrenstof dat in mijn hart achterbleef—
今夜だけ 光になれword, alleen voor vannacht, tot licht
しずく しずく 落ちる秒針Drup, drup, de secondewijzer valt
ひそひそ 秘密のメロディfluister, fluister, een geheime melodie
世界が少し ズレていくde wereld verschuift een beetje
そのズレに 僕は生きているen in die verschuiving leef ik
夜隠しのパレイドリアNachtgesluierde pareidolie
見えないものほど綺麗だwat ongezien is, is het allermooist
くら くら 暗い夢の奥でduizelig, duizelig, diep in een donkere droom
ふら ふら 僕は僕を見つけるwankelend, wankelend, vind ik eindelijk mezelf
答えじゃなくて 祈りみたいにniet als een antwoord, maar als een gebed
不可思議なまま 夜を越えてlaat het mysterieus blijven, en doorkruis de nacht
朝が来ても 消えないようにZodat het niet verdwijnt als de ochtend komt
胸の奥へ 魔法をしまうsluit ik de magie diep in mijn borst
