午前零時の窓にNa janela à meia-noite
知らない僕が映るUm eu desconhecido se reflete
信号だけが瞬いてApenas o semáforo pisca
街は息を潜めるE a cidade prende a respiração
階段下の影からDa sombra debaixo da escada
名前を呼ぶような風Um vento que parece chamar meu nome
振り向けば誰もいないEu me viro, mas não há ninguém
なのに胸が騒いだE ainda assim, meu coração se agitou
現実の縫い目を そっとほどいたらQuando desfaço suavemente as costuras da realidade
昨日の記憶が 逆さに降ってくるAs memórias de ontem caem de cabeça para baixo
夜隠しのパレイドリアPareidolia velada pela noite
見えないものほど綺麗だQuanto mais invisível, mais belo
くら くら 暗い夢の奥でGirando, girando, no fundo de um sonho sombrio
ふら ふら 僕は僕を探すOscilando, oscilando, eu procuro por mim mesmo
答えなんて まだ要らないAinda não preciso de uma resposta
不可思議なまま 踊らせてMisterioso assim, deixe-me dançar
路地裏の自販機がUma máquina de vendas no beco
青い光で笑うSorri com uma luz azul
買えないはずの願いをOs desejos que eu não poderia comprar
小銭みたいに数えたEu os contei como trocados
耳の奥で鳴っているTocando no fundo dos meus ouvidos
誰かの甘いノイズO doce ruído de alguém
手を伸ばせば消えていくDesaparece quando estendo a mão
幻ほど優しいQuanto mais ilusório, mais gentil
正しさの扉に 鍵をかけたならSe eu trancar a porta do "certo"
怖がっていた闇さえ 僕を連れていくAté a escuridão que eu temia me levará consigo
夜隠しのパレイドリアPareidolia velada pela noite
壊れた月が手招いたUma lua partida me acenou
ゆら ゆら 揺れる声の中でTremendo, tremendo, em uma voz vacilante
まだ まだ 君の影を追ったAinda, ainda, persegui a tua sombra
醒めたくない 夢でもいいNão quero acordar, que seja um sonho
不可思議なまま 抱きしめてMisterioso assim, me abrace
鏡の向こうで 笑う僕はO eu que sorri do outro lado do espelho
泣き方だけを 忘れていたSó havia esquecido como chorar
心に残った 黒い星屑A poeira estelar negra que restou em meu coração
今夜だけ 光になれApenas por esta noite, torne-se luz
しずく しずく 落ちる秒針Gota a gota, o ponteiro dos segundos cai
ひそひそ 秘密のメロディSussurros, sussurros, uma melodia secreta
世界が少し ズレていくO mundo se desloca um pouco
そのズレに 僕は生きているE é nesse descompasso que eu vivo
夜隠しのパレイドリアPareidolia velada pela noite
見えないものほど綺麗だQuanto mais invisível, mais belo
くら くら 暗い夢の奥でGirando, girando, no fundo de um sonho sombrio
ふら ふら 僕は僕を見つけるOscilando, oscilando, encontro a mim mesmo
答えじゃなくて 祈りみたいにNão como uma resposta, mas como uma oração
不可思議なまま 夜を越えてMisterioso assim, cruzo a noite
朝が来ても 消えないようにPara que não desapareça quando a manhã chegar
胸の奥へ 魔法をしまうGuardo a magia no fundo do meu peito
