FANTASYСтрана грёз

Скрытая в ночи парейдолия

Night-Veiled Pareidolia

Сингл2026.06.15

STORY

На современный J-POP-бит наложены тени тёмного попа и загадочный, причудливый мир — это «Скрытая в ночи парейдолия».

Полночный город, отражение в окне, в котором не узнаёшь себя, голос из тени, где никого не должно быть. Эту картину, где граница между явью и сном понемногу искажается, песня рисует глубоким мужским вокалом и таинственным звучанием.

Тяжёлый гулкий бит, мрачно колышущиеся синтезаторы и призрачная мелодия уводят слушателя в глубину ночи. Это тёмный J-POP о странном и хрупком чувстве, когда то, что скрыто от глаз, невольно кажется особенно прекрасным.

MUSIC VIDEO

Используйте этот трек в своём видео

Бесплатно используйте музыку как фон в видео и трансляциях. Указывать автора необязательно.

  1. Скрытая в ночи парейдолия
    Скрытая в ночи парейдолия

    Стандартная версия · 3:35 · Страна грёз

    Скачать MP3

Лицензия на музыку

Текст песни (японский)

Перевод

午前零時の窓にВ полуночном окне

知らない僕が映るОтражается незнакомый я

信号だけが瞬いてЛишь светофоры мигают

街は息を潜めるИ город затаил дыхание

階段下の影からИз тени под лестницей

名前を呼ぶような風Ветер, словно зовущий по имени

振り向けば誰もいないОбернусь — никого нет

なのに胸が騒いだНо сердце забилось тревожно

現実の縫い目を そっとほどいたらЕсли осторожно распустить швы реальности,

昨日の記憶が 逆さに降ってくるВчерашние воспоминания посыплются вверх дном

夜隠しのパレイドリアСкрытая в ночи парейдолия

見えないものほど綺麗だЧем невидимее, тем прекрасней

くら くら 暗い夢の奥でКружится голова в глубине тёмного сна

ふら ふら 僕は僕を探すШатаясь, я ищу самого себя

答えなんて まだ要らないОтвет мне пока не нужен

不可思議なまま 踊らせてОставь всё загадкой и позволь танцевать

路地裏の自販機がАвтомат в тёмном переулке

青い光で笑うУлыбается синим светом

買えないはずの願いをЖелания, которые не купить,

小銭みたいに数えたЯ пересчитывал, словно мелочь

耳の奥で鳴っているЗвучит глубоко в ушах

誰かの甘いノイズЧей-то сладкий шум

手を伸ばせば消えていくПротяну руку — исчезает

幻ほど優しいЧем призрачнее, тем нежнее

正しさの扉に 鍵をかけたならЕсли запереть на ключ дверь «правильности»,

怖がっていた闇さえ 僕を連れていくДаже тьма, которой я боялся, уведёт меня за собой

夜隠しのパレイドリアСкрытая в ночи парейдолия

壊れた月が手招いたСломанная луна поманила за собой

ゆら ゆら 揺れる声の中でПокачиваясь в дрожащем голосе

まだ まだ 君の影を追ったЯ всё ещё, всё ещё гнался за твоей тенью

醒めたくない 夢でもいいНе хочу просыпаться, пусть это лишь сон

不可思議なまま 抱きしめてОставь всё загадкой и обними

鏡の向こうで 笑う僕はУлыбающийся я по ту сторону зеркала

泣き方だけを 忘れていたЗабыл лишь о том, как плакать

心に残った 黒い星屑Чёрная звёздная пыль, оставшаяся в сердце,

今夜だけ 光になれСтань светом хотя бы на эту ночь

しずく しずく 落ちる秒針Кап-кап, падает секундная стрелка

ひそひそ 秘密のメロディТихий шёпот тайной мелодии

世界が少し ズレていくМир немного смещается

そのズレに 僕は生きているИ в этом смещении живу я

夜隠しのパレイドリアСкрытая в ночи парейдолия

見えないものほど綺麗だЧем невидимее, тем прекрасней

くら くら 暗い夢の奥でКружится голова в глубине тёмного сна

ふら ふら 僕は僕を見つけるШатаясь, я нахожу самого себя

答えじゃなくて 祈りみたいにНе как ответ, а словно молитва,

不可思議なまま 夜を越えてСквозь ночь, оставив всё загадкой

朝が来ても 消えないようにЧтобы не исчезло с приходом утра,

胸の奥へ 魔法をしまうЯ прячу магию глубоко в груди

MORE FROM FANTASY

Страна грёз →