باريدوليا متخفية في الليل

باريدوليا متخفية في الليل

Night-Veiled Pareidolia
أغنية منفردة2026年
تُعد أغنية "باريدوليا تتخفى في الليل" مقطوعة غامضة تتخذ من المدينة عند منتصف الليل مسرحاً لها، لتصور قلباً يبحث عن نفسه والأطياف تتمايل في الظلام. وتعبر من خلال مشهد صوتي منخفض ومتلألئ عن إحساس الليل حيث تبدو الأشياء غير المرئية أكثر جمالاً، وعن شعور الطفو حين تتفكك غرز الواقع وتتساقط ذكريات الأمس مقلوبة. دع نفسك تستسلم بهدوء لصدى هذه الأغنية، وكأنه حلم لا تريد الاستيقاظ منه.

MUSIC VIDEO

استمع ↗

الكلمات (باليابانية)

午前零時の窓に 知らない僕が映る 信号だけが瞬いて 街は息を潜める 階段下の影から 名前を呼ぶような風 振り向けば誰もいない なのに胸が騒いだ 現実の縫い目を そっとほどいたら 昨日の記憶が 逆さに降ってくる 夜隠しのパレイドリア 見えないものほど綺麗だ くら くら 暗い夢の奥で ふら ふら 僕は僕を探す 答えなんて まだ要らない 不可思議なまま 踊らせて 路地裏の自販機が 青い光で笑う 買えないはずの願いを 小銭みたいに数えた 耳の奥で鳴っている 誰かの甘いノイズ 手を伸ばせば消えていく 幻ほど優しい 正しさの扉に 鍵をかけたなら 怖がっていた闇さえ 僕を連れていく 夜隠しのパレイドリア 壊れた月が手招いた ゆら ゆら 揺れる声の中で まだ まだ 君の影を追った 醒めたくない 夢でもいい 不可思議なまま 抱きしめて 鏡の向こうで 笑う僕は 泣き方だけを 忘れていた 心に残った 黒い星屑 今夜だけ 光になれ しずく しずく 落ちる秒針 ひそひそ 秘密のメロディ 世界が少し ズレていく そのズレに 僕は生きている 夜隠しのパレイドリア 見えないものほど綺麗だ くら くら 暗い夢の奥で ふら ふら 僕は僕を見つける 答えじゃなくて 祈りみたいに 不可思議なまま 夜を越えて 朝が来ても 消えないように 胸の奥へ 魔法をしまう

الترجمة

في نافذة منتصف الليل ينعكس شخص غريب هو أنا إشارات المرور وحدها تومض والمدينة تحبس أنفاسها من الظلال أسفل السلم رياح تبدو وكأنها تنادي اسمي ألتفت فلا أجد أحداً ومع ذلك يخفق قلبي باضطراب حين أفك غرز الواقع برفق تتساقط ذكريات الأمس مقلوبة باريدوليا تتخفى في الليل الأشياء التي لا تُرى هي الأجمل دوار، دوار، في أعماق حلم مظلم أترنح، أترنح، أبحث عن نفسي لست بحاجة إلى إجابة بعد ليبقَ غامضاً، ودعني أرقص آلة بيع في الزقاق الخلفي تبتسم بضوئها الأزرق أمنيات لم يكن مقدراً لي شراؤها أعددتها كعملات معدنية صغيرة ترن في أعماق أذني ضوضاء حلوة لشخص ما تتلاشى بمجرد أن أمد يدي إليها كلما كانت وهماً، كانت أكثر حناناً إذا أوصدت باب "الصواب" حتى الظلام الذي خشيته يأخذني معه باريدوليا تتخفى في الليل قمر مكسور يومئ لي تتمايل، تتمايل، وسط صوت مرتجف ما زلت، ما زلت، أطارد ظلك لا أريد الاستيقاظ، لا بأس إن كان حلماً ليبقَ غامضاً، وعانقني أنا الذي يبتسم خلف المرآة كنت قد نسيت كيف أبكي فقط غبار النجوم الأسود المتبقي في قلبي لهذه الليلة فقط، كُن نوراً قطرة، قطرة، يتساقط عقرب الثواني همس، همس، لحن سري ينزلق العالم قليلاً عن مكانه وفي ذلك الانزياح أنا أعيش باريدوليا تتخفى في الليل الأشياء التي لا تُرى هي الأجمل دوار، دوار، في أعماق حلم مظلم أترنح، أترنح، أعثر على نفسي ليس كإجابة، بل كدعاء ليبقَ غامضاً، وأعبر الليل حتى لا يتلاشى عندما يأتي الصباح أخبئ السحر في أعماق صدري