FANTASYMộng ảo

Ảo Giác Lẩn Khuất Trong Màn Đêm

Night-Veiled Pareidolia

Single2026.06.15

STORY

Trên nền beat J-POP hiện đại, “Ảo Giác Lẩn Khuất Trong Màn Đêm” phủ thêm những mảng tối của dark pop cùng một thế giới đầy kỳ bí.

Thành phố lúc nửa đêm, hình bóng xa lạ của chính mình phản chiếu trên ô cửa kính, tiếng nói vọng ra từ bóng tối nơi lẽ ra không có ai. Ca khúc khắc họa khung cảnh như thể ranh giới giữa thực và mộng đang dần méo mó từng chút một, qua giọng ca nam trầm sâu lắng và âm thanh đầy bí ẩn.

Nhịp beat dội vang nặng nề, tiếng synth chập chờn u tối và giai điệu huyền ảo dẫn dắt người nghe vào sâu thẳm màn đêm. Đây là một tác phẩm dark J-POP thể hiện thứ cảm xúc kỳ lạ và mong manh: những gì càng không thể nhìn thấy lại càng khiến ta thấy đẹp.

MUSIC VIDEO

Dùng bản nhạc này trong video của bạn

Được dùng miễn phí làm nhạc nền cho video và livestream. Ghi nguồn là tùy chọn.

  1. Ảo Giác Lẩn Khuất Trong Màn Đêm
    Ảo Giác Lẩn Khuất Trong Màn Đêm

    Bản tiêu chuẩn · 3:35 · Mộng ảo

    Tải MP3

Điều khoản sử dụng nhạc

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

Bản dịch

午前零時の窓にTrên khung cửa sổ lúc nửa đêm

知らない僕が映るPhản chiếu một tôi thật xa lạ

信号だけが瞬いてChỉ có ánh đèn giao thông nhấp nháy

街は息を潜めるVà cả thành phố đang nín thở

階段下の影からTừ bóng tối dưới chân cầu thang

名前を呼ぶような風Cơn gió như đang gọi tên tôi

振り向けば誰もいないNgoảnh lại nhưng chẳng thấy một ai

なのに胸が騒いだThế mà lòng lại thấy xốn xang

現実の縫い目を そっとほどいたらKhi tôi khẽ tháo tung những đường chỉ của thực tại

昨日の記憶が 逆さに降ってくるKý ức ngày hôm qua lại rơi xuống lộn ngược

夜隠しのパレイドリアẢo giác lẩn khuất trong màn đêm

見えないものほど綺麗だCàng không thể nhìn thấy lại càng tuyệt mỹ

くら くら 暗い夢の奥でChoáng váng, tận cùng trong giấc mơ tăm tối

ふら ふら 僕は僕を探すLảo đảo, tôi mải miết đi tìm chính mình

答えなんて まだ要らないTôi vẫn chưa cần một câu trả lời

不可思議なまま 踊らせてCứ để mọi thứ bí ẩn, và hãy để tôi khiêu vũ

路地裏の自販機がChiếc máy bán hàng tự động trong hẻm nhỏ

青い光で笑うMỉm cười bằng ánh sáng xanh xao

買えないはずの願いをNhững ước nguyện vốn dĩ chẳng thể mua được

小銭みたいに数えたTôi đếm từng điều như những đồng tiền lẻ

耳の奥で鳴っているVang lên đâu đó sâu thẳm trong tai

誰かの甘いノイズTiếng nhiễu sóng ngọt ngào của ai đó

手を伸ばせば消えていくKhoảnh khắc chạm tay vào liền tan biến

幻ほど優しいCàng là ảo ảnh, lại càng dịu dàng

正しさの扉に 鍵をかけたならMột khi khóa chặt cánh cửa của sự đúng đắn

怖がっていた闇さえ 僕を連れていくNgay cả bóng tối từng làm tôi sợ hãi cũng sẽ dẫn tôi đi

夜隠しのパレイドリアẢo giác lẩn khuất trong màn đêm

壊れた月が手招いたVầng trăng vỡ vụn đang vẫy gọi tôi

ゆら ゆら 揺れる声の中でĐung đưa, đung đưa, trong giọng nói đang run rẩy

まだ まだ 君の影を追ったVẫn còn, vẫn còn, mãi đuổi theo bóng hình người

醒めたくない 夢でもいいChẳng muốn tỉnh lại, dù đây chỉ là giấc mộng

不可思議なまま 抱きしめてCứ để mọi thứ bí ẩn, và hãy ôm tôi thật chặt

鏡の向こうで 笑う僕はTôi mỉm cười ở bên kia tấm gương

泣き方だけを 忘れていたChỉ quên mất mỗi cách rơi nước mắt

心に残った 黒い星屑Những bụi sao đen còn vương lại trong tim

今夜だけ 光になれChỉ đêm nay thôi, xin hãy hóa thành ánh sáng

しずく しずく 落ちる秒針Tí tách, tí tách, kim giây chậm chạp rơi

ひそひそ 秘密のメロディThì thầm, thì thầm, một giai điệu bí mật

世界が少し ズレていくThế giới đang dần lệch đi một chút

そのズレに 僕は生きているVà tôi đang sống ngay trong chính sự xô lệch đó

夜隠しのパレイドリアẢo giác lẩn khuất trong màn đêm

見えないものほど綺麗だCàng không thể nhìn thấy lại càng tuyệt mỹ

くら くら 暗い夢の奥でChoáng váng, tận cùng trong giấc mơ tăm tối

ふら ふら 僕は僕を見つけるLảo đảo, tôi cuối cùng đã tìm thấy chính mình

答えじゃなくて 祈りみたいにKhông phải là câu trả lời, mà tựa như một lời cầu nguyện

不可思議なまま 夜を越えてCứ để mọi thứ bí ẩn, và băng qua màn đêm

朝が来ても 消えないようにĐể khi bình minh đến mọi thứ không tan biến đi mất

胸の奥へ 魔法をしまうTôi giấu kín phép màu vào tận sâu trong tim

MORE FROM FANTASY

Mộng ảo →