Malam Tanpa Berkata "Aku Baik-Baik Saja"

静かな夜の中で ひとり君を思い出す 部屋の隅でうずくまる 声も出せずに凍えてた 気づかれないようにずっと 強がって笑ってた 本当の気持ちは 誰にも言えないまま 時計の音だけが響く部屋で 止まった時間が心を締めつける 大丈夫って繰り返しても 心はついてこないよ 夜の闇に紛れた涙が ひとつまたこぼれてく 本当は気づいてほしかった 強くなんてなれないよ こんな弱さも全部 誰かに知ってほしいのに 平気なふりをしてた 君の前でもずっと 傷つくのが怖くて 本音を隠してた 少しずつひび割れてく 心の奥のほう 見えない傷が 静かに広がってく 閉ざした気持ちがほどけないまま また夜に飲まれていく 大丈夫って繰り返すほど 孤独が深くなるよ 強くなれと言われるたびに 何も言えなくなる 本当はそばにいてほしい ただそれだけなのに 言葉にできないまま 夜がまた更けていく 誰にも見せない涙が 心を締めつける このまま消えてしまえたらと 思う夜もあるけど それでも朝は来るから また息をしてしまう 弱いままでもいいと いつか言えるかな 大丈夫って言わなくてもいい 心は嘘をつかない 夜の中で揺れてるこの気持ち そのままでいいんだよ 本当はひとりじゃないと 信じてみたいから 壊れそうなこの夜を 少しずつ越えていく

Di tengah malam yang sunyi Sendiri aku mengingatmu Meringkuk di sudut kamarku Membeku, tak mampu bersuara Selalu, agar tak ada yang menyadari Aku berpura-pura tegar dan tersenyum Perasaan yang sesungguhnya Tak bisa kuungkapkan pada siapa pun Di ruangan yang hanya bergema suara detak jam Waktu yang terhenti mencekik hatiku Walau kuulang-ulang kata baik-baik saja Hatiku tak bisa mengikutinya Air mata yang tersamarkan dalam gelapnya malam Jatuh menetes satu per satu Sebenarnya aku ingin kau menyadarinya Aku tak bisa menjadi kuat Semua kelemahan ini Padahal aku ingin seseorang mengetahuinya Aku berpura-pura baik-baik saja Selama ini, bahkan di hadapanmu Karena takut terluka Aku menyembunyikan perasaan asliku Sedikit demi sedikit mulai retak Di bagian lubuk hatiku Luka yang tak terlihat Menyebar dalam sunyi Perasaan yang tertutup ini tak kunjung terurai Kembali tertelan oleh malam Semakin kuulang-ulang kata baik-baik saja Kesepian ini semakin dalam Setiap kali diminta untuk menjadi kuat Aku tak mampu berkata apa-apa Sebenarnya aku ingin kau ada di sisiku Padahal hanya itu yang kuinginkan Tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata Malam pun kembali larut Air mata yang tak kutunjukkan pada siapa pun Mencekik hatiku Andai saja aku bisa menghilang begitu saja Ada malam di mana aku berpikir seperti itu Namun pagi akan selalu datang Dan aku kembali bernapas Bahwa tak apa untuk tetap lemah Akankah suatu hari nanti aku bisa mengatakannya? Tak perlu berkata baik-baik saja Hati tak pernah berbohong Perasaan yang bergetar di tengah malam ini Biarkan saja apa adanya Sebenarnya aku tidak sendiri Karena aku ingin mencoba mempercayainya Malam yang seolah akan hancur ini Akan kulewati sedikit demi sedikit