不說「我沒事」的夜晚

静かな夜の中で在寂靜的夜裡

ひとり君を思い出す獨自想起了你

部屋の隅でうずくまる蜷縮在房間的角落

声も出せずに凍えてた發不出聲音，渾身冰冷

気づかれないようにずっと為了不被察覺，一直以來

強がって笑ってた故作堅強地笑著

本当の気持ちは真正的心情

誰にも言えないまま始終無法對任何人訴說

時計の音だけが響く部屋で在只有時鐘滴答作響的房間裡

止まった時間が心を締めつける靜止的時間緊緊揪著我的心

大丈夫って繰り返しても即使一遍遍重複說著「我沒事」

心はついてこないよ心卻無法跟上這句話語

夜の闇に紛れた涙が融入夜色裡的淚水

ひとつまたこぼれてく又一次悄悄滑落

本当は気づいてほしかった其實多希望你能察覺

強くなんてなれないよ我根本無法變得堅強

こんな弱さも全部就連這樣的脆弱

誰かに知ってほしいのに也多希望有誰能懂

平気なふりをしてた一直裝作若無其事

君の前でもずっと就算在你面前也是如此

傷つくのが怖くて因為害怕受傷

本音を隠してた而把真心話藏了起來

少しずつひび割れてく一點一滴地開始龜裂

心の奥のほう在內心的最深處

見えない傷が看不見的傷痕

静かに広がってく正靜靜地蔓延擴散

閉ざした気持ちがほどけないまま封閉的情感依舊無法解開

また夜に飲まれていく再次被黑夜吞噬

大丈夫って繰り返すほど越是一遍遍重複說著「我沒事」

孤独が深くなるよ孤獨感就變得越深邃

強くなれと言われるたびに每當被告知要變得堅強

何も言えなくなる我就會什麼也說不出口

本当はそばにいてほしい其實好希望你能陪在我身邊

ただそれだけなのに明明就只是這樣而已

言葉にできないまま卻始終無法化作言語

夜がまた更けていく夜又漸漸深了

誰にも見せない涙が不讓任何人看見的眼淚

心を締めつける緊緊揪著我的心

このまま消えてしまえたらと如果能就這樣消失該有多好

思う夜もあるけど雖然也有過這樣想的夜晚

それでも朝は来るから但早晨依然會到來

また息をしてしまう我又再次呼吸

弱いままでもいいと「就算保持軟弱也沒關係」

いつか言えるかな總有一天能這樣說出口嗎

大丈夫って言わなくてもいい不需要勉強說「我沒事」

心は嘘をつかない心是不會說謊的

夜の中で揺れてるこの気持ち在夜裡搖擺不定的這份心情

そのままでいいんだよ保持原樣也沒關係的

本当はひとりじゃないと其實我並不是孤單一人

信じてみたいから因為想要試著這樣相信

壊れそうなこの夜を彷彿快要崩潰的這個夜晚

少しずつ越えていく我也會一步步跨越過去