静かな夜の中でIn der Stille der Nacht
ひとり君を思い出すDenke ich ganz allein an dich
部屋の隅でうずくまるKauernd in der Ecke meines Zimmers
声も出せずに凍えてたVor Kälte erstarrt, ohne einen Ton hervorzubringen
気づかれないようにずっとDamit es niemand bemerkt
強がって笑ってたHabe ich stets gelächelt und Stärke vorgetäuscht
本当の気持ちはDoch meine wahren Gefühle
誰にも言えないままKonnte ich nie jemandem sagen
時計の音だけが響く部屋でIn dem Zimmer, wo nur das Ticken der Uhr widerhallt
止まった時間が心を締めつけるSchnürt die stillstehende Zeit mir das Herz zu
大丈夫って繰り返してもEgal wie oft ich sage, dass es mir gut geht
心はついてこないよMein Herz folgt diesen Worten nicht
夜の闇に紛れた涙がEine Träne, die sich im Dunkel der Nacht verliert
ひとつまたこぼれてくFließt hinab, dann noch eine
本当は気づいてほしかったIn Wahrheit wollte ich, dass du es merkst
強くなんてなれないよIch kann doch gar nicht stark sein
こんな弱さも全部All diese Schwäche in mir
誰かに知ってほしいのにIch wünschte, jemand wüsste davon
平気なふりをしてたIch tat so, als wäre alles in Ordnung
君の前でもずっとSelbst vor dir, die ganze Zeit
傷つくのが怖くてAus Angst davor, verletzt zu werden
本音を隠してたVersteckte ich meine wahren Gefühle
少しずつひび割れてくNach und nach beginnt es zu reißen
心の奥のほうTief in meinem Herzen
見えない傷がEine Wunde, die niemand sehen kann
静かに広がってくBreitet sich leise immer weiter aus
閉ざした気持ちがほどけないままOhne dass sich meine verschlossenen Gefühle lösen
また夜に飲まれていくWerde ich wieder von der Nacht verschluckt
大丈夫って繰り返すほどJe öfter ich sage, dass es mir gut geht
孤独が深くなるよDesto tiefer wird die Einsamkeit
強くなれと言われるたびにJedes Mal, wenn mir gesagt wird, ich solle stark sein
何も言えなくなるFehlen mir völlig die Worte
本当はそばにいてほしいIn Wahrheit möchte ich, dass du bei mir bist
ただそれだけなのにDas ist alles, was ich mir wünsche
言葉にできないままOhne es in Worte fassen zu können
夜がまた更けていくSchreitet die Nacht wieder voran
誰にも見せない涙がTränen, die ich niemandem zeige
心を締めつけるSchnüren mir das Herz zu
このまま消えてしまえたらとWenn ich doch nur einfach so verschwinden könnte
思う夜もあるけどEs gibt Nächte, in denen ich so denke
それでも朝は来るからUnd dennoch bricht der Morgen an
また息をしてしまうAlso atme ich unweigerlich weiter
弱いままでもいいとDass es in Ordnung ist, schwach zu bleiben
いつか言えるかなWerde ich das eines Tages sagen können?
大丈夫って言わなくてもいいIch muss nicht sagen, dass es mir gut geht
心は嘘をつかないDas Herz lügt niemals
夜の中で揺れてるこの気持ちDiese Gefühle, die in der Nacht schwanken
そのままでいいんだよDürfen genauso bleiben, wie sie sind
本当はひとりじゃないとDass ich in Wahrheit nicht alleine bin
信じてみたいからMöchte ich versuchen zu glauben
壊れそうなこの夜をDiese Nacht, die fast zu zerbrechen scheint
少しずつ越えていくWerde ich Stück für Stück überstehen
