Ніч, коли не скажу «Усе гаразд»

静かな夜の中でУ тиші цієї ночі,

ひとり君を思い出すНаодинці згадую тебе.

部屋の隅でうずくまるЗгорнувшись у кутку кімнати,

声も出せずに凍えてたЗамерзаю, не в змозі вимовити й звуку.

気づかれないようにずっとЩоб ніхто ніколи не помітив,

強がって笑ってたЯ вдаю силу і весь час усміхаюся.

本当の気持ちはТа свої справжні почуття

誰にも言えないままМені так і не вдалося нікому відкрити.

時計の音だけが響く部屋でУ кімнаті, де лунає лише тікання годинника,

止まった時間が心を締めつけるЗавмерлий час боляче стискає моє серце.

大丈夫って繰り返してもХоч скільки разів повторюю «я в порядку»,

心はついてこないよМоє серце за словами не встигає.

夜の闇に紛れた涙がСльози, що розчинилися в темряві ночі,

ひとつまたこぼれてくСтікають знову, одна за одною.

本当は気づいてほしかったНасправді мені так хотілося, щоб ти помітив:

強くなんてなれないよМені зовсім не набратися сил.

こんな弱さも全部Усю цю свою слабкість

誰かに知ってほしいのにТак хочеться хоч комусь відкрити.

平気なふりをしてたЯ вдаю, що все добре,

君の前でもずっとВесь цей час, навіть перед тобою.

傷つくのが怖くてТак боюся, що мені зроблять боляче,

本音を隠してたТому ховаю свої справжні почуття.

少しずつひび割れてくПоступово вкривається тріщинами

心の奥のほうСама глибина мого серця.

見えない傷がНевидимі рани

静かに広がってくТихо розростаються всередині.

閉ざした気持ちがほどけないままЗамкнені почуття так і не можуть звільнитися,

また夜に飲まれていくІ мене знову поглинає ця ніч.

大丈夫って繰り返すほどЧим частіше повторюю «я в порядку»,

孤独が深くなるよТим глибшою стає моя самотність.

強くなれと言われるたびにЩоразу, коли чую «наберися сил»,

何も言えなくなるЯ просто втрачаю слова.

本当はそばにいてほしいНасправді я так хочу, щоб ти був поруч,

ただそれだけなのにТільки цього я і бажаю.

言葉にできないままТа я не можу вимовити ні слова,

夜がまた更けていくА ніч знову стає все глибшою.

誰にも見せない涙がСльози, які я нікому не показую,

心を締めつけるБоляче стискають моє серце.

このまま消えてしまえたらと«Якби ж можна було просто зникнути ось так», —

思う夜もあるけどБувають ночі, коли я думаю про це.

それでも朝は来るからАле все одно завжди настає ранок,

また息をしてしまうІ я продовжую знову дихати.

弱いままでもいいと«Слабкість — це теж нормально», —

いつか言えるかなЧи зможу я колись так сказати?

大丈夫って言わなくてもいいБільше не треба казати «я в порядку»,

心は嘘をつかないСерце ніколи не бреше.

夜の中で揺れてるこの気持ちЦі почуття, що коливаються посеред ночі, —

そのままでいいんだよЦе нормально, нехай будуть такими, як є.

本当はひとりじゃないとЩо насправді я не на самоті,

信じてみたいからЯ так хочу спробувати повірити.

壊れそうなこの夜をТому цю ніч, що готова ось-ось розбитися,

少しずつ越えていくЯ крок за кроком долатиму.