不说没事的夜晚

静かな夜の中で在宁静的夜晚里

ひとり君を思い出す独自一人回想起你

部屋の隅でうずくまる蜷缩在房间的角落

声も出せずに凍えてた冻僵着，连声音都发不出

気づかれないようにずっと为了不被察觉而一直

強がって笑ってた故作坚强地笑着

本当の気持ちは这份真正的心情

誰にも言えないまま始终无法对任何人诉说

時計の音だけが響く部屋で在只有钟表声回荡的房间里

止まった時間が心を締めつける静止的时间将心紧紧勒住

大丈夫って繰り返しても即使一遍遍重复着“我没事”

心はついてこないよ心却无法跟上这句话语

夜の闇に紛れた涙が融于夜色中的眼泪

ひとつまたこぼれてく又有一滴滑落下来

本当は気づいてほしかった其实我多希望你能察觉

強くなんてなれないよ我根本无法变得坚强啊

こんな弱さも全部就连这所有的脆弱

誰かに知ってほしいのに也多希望有人能够懂得

平気なふりをしてた一直装作若无其事的样子

君の前でもずっと即使在你面前也始终如此

傷つくのが怖くて因为害怕受到伤害

本音を隠してた而将真心话深藏心底

少しずつひび割れてく一点一点地开始龟裂

心の奥のほう在内心的深处

見えない傷が看不见的伤口

静かに広がってく正悄无声息地蔓延

閉ざした気持ちがほどけないまま封闭的心情依旧无法解开

また夜に飲まれていく又一次被黑夜吞噬

大丈夫って繰り返すほど越是一遍遍重复着“我没事”

孤独が深くなるよ孤独就变得愈发深沉

強くなれと言われるたびに每当被告知“要坚强一点”

何も言えなくなる我就变得什么也说不出口

本当はそばにいてほしい其实只希望你能陪在身边

ただそれだけなのに仅仅只是这样而已

言葉にできないまま却始终无法化作言语

夜がまた更けていく夜色又一次渐渐深沉

誰にも見せない涙が不让任何人看见的眼泪

心を締めつける将心紧紧勒住

このまま消えてしまえたらと要是能就这样消失多好

思う夜もあるけど虽然也有过这样想的夜晚

それでも朝は来るから但早晨依然会到来

また息をしてしまう所以我又开始呼吸

弱いままでもいいと“就这样软弱也没关系”

いつか言えるかな不知某天能否这样说出口

大丈夫って言わなくてもいい不必再说“我没事”也可以

心は嘘をつかない心是不会说谎的

夜の中で揺れてるこの気持ち在黑夜中摇曳的这份心情

そのままでいいんだよ就这样保持原样就好

本当はひとりじゃないと其实我也想试着去相信

信じてみたいから自己并不是孤单一人

壊れそうなこの夜を所以这仿佛快要破碎的夜晚

少しずつ越えていく我会一点一点地跨越过去