ค่ำคืนที่ไม่ปริปากว่าฉันไหว

静かな夜の中でท่ามกลางความเงียบงันของค่ำคืน

ひとり君を思い出すฉันคิดถึงเธออยู่เพียงลำพัง

部屋の隅でうずくまるซุกตัวขดคู้ในมุมห้อง

声も出せずに凍えてたเหน็บหนาวจนไม่อาจส่งเสียงใดๆ

気づかれないようにずっとเพื่อไม่ให้ใครต้องสังเกตเห็น

強がって笑ってたฉันจึงแสร้งยิ้มทำเป็นเข้มแข็งมาตลอด

本当の気持ちはแต่ความรู้สึกที่แท้จริงข้างใน

誰にも言えないままกลับไม่อาจเอ่ยบอกใครได้เลย

時計の音だけが響く部屋でในห้องที่มีเพียงเสียงนาฬิกาดังก้อง

止まった時間が心を締めつけるกาลเวลาที่หยุดนิ่งบีบรัดหัวใจของฉัน

大丈夫って繰り返してもแม้จะพร่ำบอกว่าไม่เป็นไร

心はついてこないよแต่หัวใจกลับก้าวตามไม่ทัน

夜の闇に紛れた涙がหยาดน้ำตาที่กลืนหายไปกับความมืดมิดของราตรี

ひとつまたこぼれてくรินไหลหล่นร่วงลงมาทีละหยด

本当は気づいてほしかったความจริงแล้วฉันอยากให้เธอรับรู้

強くなんてなれないよว่าฉันไม่ได้เข้มแข็งอะไรเลย

こんな弱さも全部แม้กระทั่งความอ่อนแอทั้งหมดนี้

誰かに知ってほしいのにฉันก็อยากให้ใครสักคนได้รับรู้

平気なふりをしてたฉันแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร

君の前でもずっとแม้แต่ต่อหน้าเธอมาตลอด

傷つくのが怖くてเพราะความกลัวที่จะต้องเจ็บปวด

本音を隠してたฉันจึงซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงเอาไว้

少しずつひび割れてくมันเริ่มแตกร้าวลงทีละนิด

心の奥のほうอยู่ลึกเข้าไปในจิตใจ

見えない傷がบาดแผลที่ไม่มีใครมองเห็น

静かに広がってくกำลังแผ่ขยายออกไปอย่างเงียบงัน

閉ざした気持ちがほどけないままความรู้สึกที่ปิดตายยังคงไม่อาจคลายออก

また夜に飲まれていくและฉันก็ถูกกลืนกินไปกับค่ำคืนอีกครั้ง

大丈夫って繰り返すほどยิ่งพร่ำบอกว่าไม่เป็นไร

孤独が深くなるよความโดดเดี่ยวก็ยิ่งฝังลึกลงไป

強くなれと言われるたびにทุกครั้งที่ถูกบอกให้เข้มแข็งเข้าไว้

何も言えなくなるฉันกลับไม่อาจเอื้อนเอ่ยคำใดออกไปได้เลย

本当はそばにいてほしいความจริงแล้วแค่อยากให้เธออยู่เคียงข้าง

ただそれだけなのにฉันขอเพียงแค่นั้นเอง

言葉にできないままแต่กลับไม่อาจสื่อสารเป็นคำพูดได้

夜がまた更けていくและค่ำคืนก็ล่วงเลยไปอีกครา

誰にも見せない涙がหยาดน้ำตาที่ไม่ยอมให้ใครเห็น

心を締めつけるกำลังบีบรัดหัวใจฉัน

このまま消えてしまえたらとแม้จะมีบางคืนที่ฉันเอาแต่คิดว่า

思う夜もあるけどถ้าสลายหายไปได้แบบนี้ก็คงดี

それでも朝は来るからแต่ถึงอย่างนั้นรุ่งสางก็จะมาเยือน

また息をしてしまうและฉันก็ยังคงต้องหายใจต่อไป

弱いままでもいいとจะอ่อนแอแบบนี้ต่อไปก็ไม่เป็นไร

いつか言えるかなสักวันฉันจะพูดคำนั้นออกมาได้ไหมนะ

大丈夫って言わなくてもいいไม่จำเป็นต้องพูดว่าไม่เป็นไรหรอก

心は嘘をつかないเพราะหัวใจไม่เคยโกหก

夜の中で揺れてるこの気持ちความรู้สึกที่สั่นไหวอยู่ท่ามกลางค่ำคืนนี้

そのままでいいんだよปล่อยให้เป็นไปอย่างนั้นก็ดีแล้วล่ะ

本当はひとりじゃないとเพราะความจริงฉันอยากลองเชื่อดู

信じてみたいからว่าฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

壊れそうなこの夜をค่ำคืนที่ราวกับจะแตกสลายนี้

少しずつ越えていくฉันจะค่อยๆ ก้าวผ่านมันไป