괜찮다고 말하지 않는 밤

静かな夜の中で조용한 밤 속에서

ひとり君を思い出す홀로 너를 떠올려

部屋の隅でうずくまる방구석에 웅크린 채

声も出せずに凍えてた소리도 내지 못하고 얼어붙어 있었어

気づかれないようにずっと들키지 않도록 줄곧

強がって笑ってた강한 척 웃고 있었어

本当の気持ちは진짜 내 마음은

誰にも言えないまま아무에게도 말하지 못한 채로

時計の音だけが響く部屋で시곗바늘 소리만 울리는 방에서

止まった時間が心を締めつける멈춰버린 시간이 마음을 조여와

大丈夫って繰り返しても괜찮다고 되뇌어도

心はついてこないよ마음은 따라오지 않아

夜の闇に紛れた涙が밤의 어둠에 섞여버린 눈물이

ひとつまたこぼれてく하나 또 떨어져 내려

本当は気づいてほしかった사실은 알아주길 바랐어

強くなんてなれないよ결코 강해질 수 없는걸

こんな弱さも全部이런 나약함도 전부

誰かに知ってほしいのに누군가 알아주었으면 하는데

平気なふりをしてた아무렇지 않은 척했어

君の前でもずっと네 앞에서도 늘

傷つくのが怖くて상처받는 게 두려워서

本音を隠してた본심을 숨기고 있었지

少しずつひび割れてく조금씩 금이 가고 있어

心の奥のほう마음 깊은 곳에서

見えない傷が보이지 않는 상처가

静かに広がってく조용히 퍼져 나가

閉ざした気持ちがほどけないまま닫혀버린 마음이 풀리지 않은 채

また夜に飲まれていく또다시 밤에 삼켜지고 말아

大丈夫って繰り返すほど괜찮다고 되뇔수록

孤独が深くなるよ고독이 깊어져 가

強くなれと言われるたびに강해지라는 말을 들을 때마다

何も言えなくなる아무 말도 할 수 없게 돼

本当はそばにいてほしい사실은 곁에 있어 줬으면 해

ただそれだけなのに오직 그것뿐인데

言葉にできないまま말하지 못한 채

夜がまた更けていく밤은 또 깊어만 가네

誰にも見せない涙が아무에게도 보여주지 않는 눈물이

心を締めつける마음을 조여와

このまま消えてしまえたらと이대로 사라져버릴 수 있다면 하고

思う夜もあるけど생각하는 밤도 있지만

それでも朝は来るから그래도 아침은 찾아오니까

また息をしてしまう다시 숨을 쉬고 말아

弱いままでもいいと약한 채로도 괜찮다고

いつか言えるかな언젠가 말할 수 있을까

大丈夫って言わなくてもいい괜찮다고 말하지 않아도 돼

心は嘘をつかない마음은 거짓말을 하지 않아

夜の中で揺れてるこの気持ち밤 속에서 흔들리는 이 마음

そのままでいいんだよ그대로 두어도 괜찮아

本当はひとりじゃないと사실은 혼자가 아니라고

信じてみたいから믿어보고 싶으니까

壊れそうなこの夜を부서질 것 같은 이 밤을

少しずつ越えていく조금씩 넘어서 갈 거야