Noc bez Słowa "Nic Mi Nie Jest"

静かな夜の中で ひとり君を思い出す 部屋の隅でうずくまる 声も出せずに凍えてた 気づかれないようにずっと 強がって笑ってた 本当の気持ちは 誰にも言えないまま 時計の音だけが響く部屋で 止まった時間が心を締めつける 大丈夫って繰り返しても 心はついてこないよ 夜の闇に紛れた涙が ひとつまたこぼれてく 本当は気づいてほしかった 強くなんてなれないよ こんな弱さも全部 誰かに知ってほしいのに 平気なふりをしてた 君の前でもずっと 傷つくのが怖くて 本音を隠してた 少しずつひび割れてく 心の奥のほう 見えない傷が 静かに広がってく 閉ざした気持ちがほどけないまま また夜に飲まれていく 大丈夫って繰り返すほど 孤独が深くなるよ 強くなれと言われるたびに 何も言えなくなる 本当はそばにいてほしい ただそれだけなのに 言葉にできないまま 夜がまた更けていく 誰にも見せない涙が 心を締めつける このまま消えてしまえたらと 思う夜もあるけど それでも朝は来るから また息をしてしまう 弱いままでもいいと いつか言えるかな 大丈夫って言わなくてもいい 心は嘘をつかない 夜の中で揺れてるこの気持ち そのままでいいんだよ 本当はひとりじゃないと 信じてみたいから 壊れそうなこの夜を 少しずつ越えていく

W cichej głębi nocy Samotnie wspominam cię Kuląc się w kącie pokoju Marzłam, nie mogąc wydać z siebie głosu Żeby nikt nie zauważył, przez cały czas Uśmiechałam się, zgrywając silną Moich prawdziwych uczuć Wciąż nie potrafiąc nikomu wyznać W pokoju, gdzie rozbrzmiewa tylko tykanie zegara Zatrzymany czas ściska moje serce Nawet gdy powtarzam, że wszystko w porządku Moje serce za tym nie nadąża Łzy zgubione w mroku nocy Spływają, jedna po drugiej Tak naprawdę chciałam, żebyś zauważył Wcale nie potrafię być silna Całą tę moją słabość Chciałabym, by ktoś wreszcie poznał Udawałam, że nic mi nie jest Nawet przy tobie, przez cały czas Ze strachu przed zranieniem Ukrywałam to, co naprawdę czuję Krok po kroku zaczyna pękać Gdzieś na samym dnie mojego serca Niewidzialna rana Cicho rozrasta się wewnątrz Moje zamknięte uczucia wciąż nie potrafią się uwolnić I znów pochłania mnie noc Im częściej powtarzam, że wszystko w porządku Tym głębsza staje się samotność Za każdym razem, gdy każą mi być silną Tracę wszystkie słowa Tak naprawdę chcę mieć cię przy sobie Tylko tego właśnie pragnę Lecz nie potrafiąc ubrać tego w słowa Noc znów staje się coraz głębsza Łzy, których nikomu nie pokazuję Ściskają moje serce Gdybym tylko mogła po prostu zniknąć Bywają noce, gdy właśnie o tym myślę A jednak poranek i tak nadchodzi Więc znów nabieram powietrza Że w porządku jest pozostać słabą Czy kiedyś zdołam to wypowiedzieć? Nie muszę już mówić, że wszystko w porządku Serce nigdy nie kłamie To uczucie, drżące w objęciach nocy Może zostać dokładnie takie, jakie jest Tak naprawdę chcę spróbować uwierzyć Że wcale nie jestem sama Tę noc, która wydaje się tak krucha Krok po kroku zdołam przetrwać