
"İyiyim" Demediğin Gece
A Night Without Saying "I'm Okay"
Tekli2026
"İyiyim" diyerek gerçek hislerinizi içinize attığınız o geceler...
Kimselere göstermediğiniz zayıflığı ve yalnızlığı taşırken yine de ileriye bakmaya çalışan bir kalbi anlatan, herkesin kendinden bir parça bulacağı bir balad.
Sakin piyano ve yaylı çalgılar, gece yalnız geçirilen saatlerde aniden taşıp dökülen duyguları şefkatle toplayarak yanınızdaymışçasına yankılanıyor. Güçlü görünmeye çalışmaktan yorulduğunuzda, sessizce size eşlik edecek bir şarkı.
MUSIC VIDEO
Şarkı Sözü (Japonca)
静かな夜の中で
ひとり君を思い出す
部屋の隅でうずくまる
声も出せずに凍えてた
気づかれないようにずっと
強がって笑ってた
本当の気持ちは
誰にも言えないまま
時計の音だけが響く部屋で
止まった時間が心を締めつける
大丈夫って繰り返しても
心はついてこないよ
夜の闇に紛れた涙が
ひとつまたこぼれてく
本当は気づいてほしかった
強くなんてなれないよ
こんな弱さも全部
誰かに知ってほしいのに
平気なふりをしてた
君の前でもずっと
傷つくのが怖くて
本音を隠してた
少しずつひび割れてく
心の奥のほう
見えない傷が
静かに広がってく
閉ざした気持ちがほどけないまま
また夜に飲まれていく
大丈夫って繰り返すほど
孤独が深くなるよ
強くなれと言われるたびに
何も言えなくなる
本当はそばにいてほしい
ただそれだけなのに
言葉にできないまま
夜がまた更けていく
誰にも見せない涙が
心を締めつける
このまま消えてしまえたらと
思う夜もあるけど
それでも朝は来るから
また息をしてしまう
弱いままでもいいと
いつか言えるかな
大丈夫って言わなくてもいい
心は嘘をつかない
夜の中で揺れてるこの気持ち
そのままでいいんだよ
本当はひとりじゃないと
信じてみたいから
壊れそうなこの夜を
少しずつ越えていく
Çeviri
Sessiz gecenin içinde
Tek başıma seni anımsıyorum
Odamın köşesine kıvrılmış
Sesimi bile çıkaramadan donakaldım
Kimse fark etmesin diye hep
Güçlü görünmeye çalışarak gülümsedim
Gerçek hislerimi
Kimselere söyleyemeden
Sadece saatin sesinin yankılandığı odada
Duran zaman kalbimi sıkıştırıyor
İyiyim diye tekrarlasam da
Kalbim bana ayak uyduramıyor
Gecenin karanlığına karışan gözyaşlarım
Bir damla daha dökülüp gidiyor
Aslında fark etmeni isterdim
Güçlü falan olamıyorum ben
İçimdeki tüm bu zayıflıkları
Birilerinin bilmesini oysa ne çok isterdim
İyiymişim gibi davrandım
Senin önünde bile her zaman
İncinmekten korktuğum için
Gerçek hislerimi sakladım
Yavaş yavaş çatlıyor
Kalbimin en derinleri
Görünmeyen yaralar
Sessizce büyüyüp yayılıyor
Kilitlediğim hislerim bir türlü çözülmeden
Yine gecenin içinde yutulup gidiyorum
İyiyim diye tekrarladıkça
Yalnızlık daha da derinleşiyor
Güçlü ol dendiğinde bana her defasında
Hiçbir şey diyemez oluyorum
Aslında yanımda olmanı istiyorum
Sadece bu oysa tek dileğim
Kelimelere dökemeden öylece
Gece yine ilerliyor
Kimselere göstermediğim gözyaşları
Kalbimi sıkıştırıyor
Böylece yok olup gidebilseydim diye
Düşündüğüm geceler olsa da
Yine de sabah geleceği için
Tekrar nefes alıveriyorum
Zayıf kalsam da sorun değil diye
Gün gelir söyleyebilir miyim?
İyiyim demesen de olur
Kalp yalan söylemez
Gecenin içinde salınan bu hisler
Olduğu gibi kalsa da olur
Aslında yalnız değilim diye
İnanmayı denemek istediğimden
Kırılıp dökülecekmiş gibi gelen bu geceyi
Yavaş yavaş aşıp geçiyorum