Đêm Không Nói "Mình Ổn"

静かな夜の中でGiữa màn đêm tĩnh lặng

ひとり君を思い出すMột mình nhớ về người

部屋の隅でうずくまるCuộn mình trong góc phòng

声も出せずに凍えてたLạnh cóng chẳng thể cất thành lời

気づかれないようにずっとChẳng để một ai hay biết

強がって笑ってたCố gượng cười tỏ ra mạnh mẽ

本当の気持ちはNhững cảm xúc chân thật trong lòng

誰にも言えないままVẫn mãi chẳng thể nói cùng ai

時計の音だけが響く部屋でTrong căn phòng chỉ vang tiếng đồng hồ

止まった時間が心を締めつけるDòng thời gian ngừng trôi thắt chặt lấy trái tim

大丈夫って繰り返してもDẫu lặp đi lặp lại "mình ổn mà"

心はついてこないよTrái tim vẫn chẳng thể nghe theo

夜の闇に紛れた涙がGiọt lệ lẫn vào bóng tối màn đêm

ひとつまたこぼれてくLại từng giọt, từng giọt tuôn rơi

本当は気づいてほしかったThực lòng chỉ mong người nhận ra

強くなんてなれないよRằng tôi chẳng thể nào mạnh mẽ

こんな弱さも全部Trọn vẹn tất cả những yếu đuối này

誰かに知ってほしいのにChỉ ước có ai đó sẽ thấu hiểu

平気なふりをしてたLuôn giả vờ như bản thân vẫn ổn

君の前でもずっとNgay cả khi đứng trước mặt người

傷つくのが怖くてChỉ vì quá sợ hãi những tổn thương

本音を隠してたNên đành giấu đi tiếng lòng chân thật

少しずつひび割れてくVỡ vụn dần từng chút một

心の奥のほうTận sâu thẳm trong cõi lòng này

見えない傷がVết thương chẳng thể nào nhìn thấy

静かに広がってくVẫn âm thầm lan rộng ra mãi

閉ざした気持ちがほどけないままNhững tâm tư khép kín chẳng thể tháo gỡ

また夜に飲まれていくLại một lần nữa bị màn đêm nuốt chửng

大丈夫って繰り返すほどCàng lặp lại câu nói "mình ổn mà"

孤独が深くなるよNỗi cô đơn lại càng thêm sâu thẳm

強くなれと言われるたびにMỗi lần được bảo phải mạnh mẽ lên

何も言えなくなるBản thân lại chẳng thể nói nên lời

本当はそばにいてほしいThực lòng chỉ mong người ở bên

ただそれだけなのにƯớc ao duy nhất chỉ có thế

言葉にできないままThế nhưng chẳng thể thốt nên câu

夜がまた更けていくMàn đêm lại một lần nữa buông sâu

誰にも見せない涙がGiọt nước mắt không để một ai thấy

心を締めつけるĐang thắt chặt lấy trái tim này

このまま消えてしまえたらと"Giá như có thể biến mất ngay lúc này"

思う夜もあるけどCũng có những đêm dài từng nghĩ thế

それでも朝は来るからNhưng rồi bình minh vẫn sẽ hé rạng

また息をしてしまうNên bản thân lại tiếp tục hít thở

弱いままでもいいと"Cứ yếu đuối như thế này cũng được"

いつか言えるかなLiệu một ngày nào đó có thể nói ra?

大丈夫って言わなくてもいいChẳng cần phải cất tiếng "mình ổn mà"

心は嘘をつかないTrái tim sẽ không bao giờ nói dối

夜の中で揺れてるこの気持ちNhững cảm xúc chông chênh giữa màn đêm

そのままでいいんだよCứ để mặc như vậy cũng chẳng sao

本当はひとりじゃないとThực lòng muốn thử tin tưởng rằng

信じてみたいからBản thân vốn không hề đơn độc

壊れそうなこの夜をĐêm nay dẫu có chừng như vụn vỡ

少しずつ越えていくTôi sẽ từng chút một bước qua