誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。Seseorang berlari, seseorang mengejar, dari detik itulah cerita dimulai.
足音が夜を裂くLangkah kaki merobek malam
街の灯りが息を潜めるCahaya kota menahan napas dalam sunyi
心臓の鼓動だけが 生きている証Hanya detak jantung ini bukti bahwa aku masih hidup
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さないRantai tak kasat mata masih mencengkeramku, tak mau lepas
逃げるほどに近づくSemakin aku lari, semakin ia mendekat
そんな声が頭をよぎるSuara seperti itu terlintas di kepalaku
追うのは敵か、それとも自分かApakah yang kukejar itu musuh, atau diriku sendiri?
追跡と逃避の狭間でDi antara pengejaran dan pelarian
正しさも壊してしまえBiarkan apa yang benar pun hancur berkeping
息が切れるほど走り続けたAku terus berlari hingga kehabisan napas
真実はまだ遠くで笑ってるKebenaran masih tertawa di kejauhan sana
壊れたネオンが光る路地裏Di gang sempit tempat neon yang rusak menyala
影がひとつ、またひとつ増えるSatu bayangan, lalu bertambah satu lagi
信じたものが裏返るたびSetiap kali apa yang kupercayai berbalik arah
俺は俺を見失っていくAku semakin kehilangan diriku sendiri
手にした冷たい真実がKebenaran dingin di tanganku
現実を突きつけてくるMenyodorkan kenyataan di depan mataku
誰の罪を裁いてる？Dosa siapa yang sedang kuhakimi?
追跡と逃避は鏡の中Pengejaran dan pelarian ada di dalam cermin
映るのは同じ顔Yang terpantul adalah wajah yang sama
逃げても追っても終わらないBerlari atau mengejar, tak akan pernah usai
運命のゲームが続いていくPermainan takdir ini terus berlanjut
音を立てて崩れる記憶Ingatan runtuh dan hancur berderak
交わる過去と未来Masa lalu dan masa depan saling bersilangan
全ての答えはここにあったSemua jawaban ternyata ada di sini
俺自身から逃げられないAku tak bisa lari dari diriku sendiri
追跡と逃避の果てでDi ujung pengejaran dan pelarian
見えたのは壊れた空Yang kulihat hanyalah langit yang hancur
叫びながら手を伸ばしたSambil berteriak aku mengulurkan tanganku
自由という名の幻にPada fatamorgana yang bernama kebebasan
