Achtervolging en vlucht
Pursuit and Escape
Single2025
Iemand vlucht, iemand achtervolgt, vanaf dat moment komt het verhaal in beweging.
"Pursuit and Escape" is een cinematografische dark-pop track die het menselijk hart afschildert dat op zoek is naar de waarheid in de duisternis.
Voetstappen die door de nachtelijke stad snellen, kapot neonlicht, flikkerende schaduwen. In een spel van het lot dat nooit eindigt, of je nu vlucht of jaagt, is degene op wie je jaagt een vijand, of ben je het zelf? Een scherpe beat en een geluid vol spanning weerspiegelen de onontkoombare waarheid die diep in het hart schuilt. Een spannend en dramatisch nummer.
Songtekst (Japans)
誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。
足音が夜を裂く
街の灯りが息を潜める
心臓の鼓動だけが 生きている証
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さない
逃げるほどに近づく
そんな声が頭をよぎる
追うのは敵か、それとも自分か
追跡と逃避の狭間で
正しさも壊してしまえ
息が切れるほど走り続けた
真実はまだ遠くで笑ってる
壊れたネオンが光る路地裏
影がひとつ、またひとつ増える
信じたものが裏返るたび
俺は俺を見失っていく
手にした冷たい真実が
現実を突きつけてくる
誰の罪を裁いてる？
追跡と逃避は鏡の中
映るのは同じ顔
逃げても追っても終わらない
運命のゲームが続いていく
音を立てて崩れる記憶
交わる過去と未来
全ての答えはここにあった
俺自身から逃げられない
追跡と逃避の果てで
見えたのは壊れた空
叫びながら手を伸ばした
自由という名の幻に
Vertaling
Iemand vlucht, iemand achtervolgt, vanaf dat moment begint het verhaal.
Voetstappen scheuren de nacht uiteen
De stadslichten houden hun adem in
Alleen het kloppen van mijn hart bewijst dat ik leef
Een onzichtbare ketting grijpt me nog steeds vast en laat niet los
Hoe harder ik vlucht, hoe dichterbij het komt
Zo'n stem flitst door mijn hoofd
Is het de vijand op wie ik jaag, of ben ik het zelf?
In de ruimte tussen achtervolging en vlucht
Laat zelfs wat juist is maar kapotgaan
Ik bleef rennen tot ik buiten adem was
De waarheid lacht nog steeds in de verte
In de steeg waar kapot neonlicht flikkert
Verschijnt er een schaduw, en dan nog een
Telkens wanneer wat ik geloofde zich tegen me keert
Verlies ik mezelf steeds meer uit het oog
De koude waarheid die ik in handen heb
Drukt me met de neus op de realiteit
Wiens zonde ben ik hier aan het berechten?
Achtervolging en vlucht in de spiegel
Het gezicht dat weerspiegeld wordt is hetzelfde
Vluchten of achtervolgen, het eindigt nooit
Het spel van het lot gaat maar door
Herinneringen storten met luid geraas in
Verleden en toekomst kruisen elkaar
Alle antwoorden waren hier al die tijd
Ik kan niet ontsnappen aan mezelf
Aan het uiterste einde van achtervolging en vlucht
Was wat ik zag een gebroken lucht
Schreeuwend reikte ik mijn hand uit
Naar een waanbeeld dat vrijheid heet