
Takip ve Kaçış
Pursuit and Escape
Tekli2025
Biri kaçar, biri kovalar; o andan itibaren hikaye hareketlenir.
"Takip ve Kaçış", karanlığın içinde gerçeği arayan insan kalbini tasvir eden sinematik bir dark pop parçasıdır.
Gece şehrinde koşan ayak sesleri, kırık neonlar, titreyen gölgeler. Kaçsanız da kovalasanız da asla bitmeyen bu kader oyununda, kovaladığınız bir düşman mı, yoksa kendiniz mi? Keskin ritimler ve gerilim dolu sesler, kalbin derinliklerinde yatan ve kaçılamayan gerçeği yansıtıyor. Heyecan verici ve dramatik bir şarkı.
Şarkı Sözü (Japonca)
誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。
足音が夜を裂く
街の灯りが息を潜める
心臓の鼓動だけが 生きている証
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さない
逃げるほどに近づく
そんな声が頭をよぎる
追うのは敵か、それとも自分か
追跡と逃避の狭間で
正しさも壊してしまえ
息が切れるほど走り続けた
真実はまだ遠くで笑ってる
壊れたネオンが光る路地裏
影がひとつ、またひとつ増える
信じたものが裏返るたび
俺は俺を見失っていく
手にした冷たい真実が
現実を突きつけてくる
誰の罪を裁いてる?
追跡と逃避は鏡の中
映るのは同じ顔
逃げても追っても終わらない
運命のゲームが続いていく
音を立てて崩れる記憶
交わる過去と未来
全ての答えはここにあった
俺自身から逃げられない
追跡と逃避の果てで
見えたのは壊れた空
叫びながら手を伸ばした
自由という名の幻に
Çeviri
Biri kaçar, biri kovalar; işte o an başlar hikaye.
Ayak sesleri geceyi yırtar
Şehrin ışıkları sessizce nefesini tutar
Sadece kalp atışım hayatta olduğumun kanıtı
Görünmez bir zincir hala beni sarmış, bırakmıyor
Kaçtıkça daha da yaklaşıyor
Böyle bir ses yankılanır aklımda
Kovaladığım düşman mı, yoksa kendim mi?
Takip ve kaçışın arasında
Doğrular bile paramparça olsun
Nefesim kesilene dek koşmaya devam ettim
Gerçek hala uzaklarda gülüyor
Kırık neonların parladığı arka sokaklar
Gölgeler birer birer çoğalıyor
İnandıklarım tersine döndükçe
Giderek kendimi kaybediyorum
Elimdeki o soğuk hakikat
Gerçekleri yüzüme vuruyor
Kimin günahını yargılıyorum?
Takip ve kaçış aynanın içinde
Yansıyan hep aynı yüz
Kaçsam da kovalasam da sonu gelmiyor
Kaderin bu oyunu sürüp gidiyor
Gürültüyle yıkılan anılar
Kesişiyor geçmişle gelecek
Tüm cevaplar başından beri buradaydı
Kendimden asla kaçamıyorum
Takip ve kaçışın en sonunda
Gördüğüm şey parçalanmış bir gökyüzü
Çığlık atarak uzattım ellerimi
Özgürlük adındaki o seraba