Pagtugis at Pagtakas
Pursuit and Escape
Single2025
May tumatakas, may humahabol, at mula sa sandaling iyon, nagsisimulang gumalaw ang kwento.
Ang "Pursuit and Escape" ay isang cinematic dark pop na naglalarawan sa puso ng tao na naghahanap ng katotohanan sa gitna ng kadiliman.
Mga yabag na mabilis na tumatakbo sa lungsod sa gabi, mga sirang neon, at mga aninong umuugoy.
Sa loob ng laro ng tadhana na walang katapusan kahit ikaw ay tumakas o humabol, ang hinahabol mo ba ay isang kaaway, o ang iyong sarili?
Sinasalamin ng matatalim na beat at nakakakabang tunog ang hindi matakasang katotohanang nakatago sa kaibuturan ng puso.
Ito ay isang kapanapanabik at dramatikong kanta.
Liriko (Hapon)
誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。
足音が夜を裂く
街の灯りが息を潜める
心臓の鼓動だけが 生きている証
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さない
逃げるほどに近づく
そんな声が頭をよぎる
追うのは敵か、それとも自分か
追跡と逃避の狭間で
正しさも壊してしまえ
息が切れるほど走り続けた
真実はまだ遠くで笑ってる
壊れたネオンが光る路地裏
影がひとつ、またひとつ増える
信じたものが裏返るたび
俺は俺を見失っていく
手にした冷たい真実が
現実を突きつけてくる
誰の罪を裁いてる？
追跡と逃避は鏡の中
映るのは同じ顔
逃げても追っても終わらない
運命のゲームが続いていく
音を立てて崩れる記憶
交わる過去と未来
全ての答えはここにあった
俺自身から逃げられない
追跡と逃避の果てで
見えたのは壊れた空
叫びながら手を伸ばした
自由という名の幻に
Pagsasalin
May tumatakas, may humahabol. Mula sa sandaling iyon, nagsisimula ang kwento.
Binabasag ng mga yabag ang gabi
Nagpipigil-hininga ang mga ilaw ng lungsod
Tanging ang pintig ng puso ang patunay na ako'y buhay pa
Isang hindi nakikitang kadena ang nakagapos sa akin, hindi bumibitaw
Habang tumatakas, lalong lumalapit
Isang ganoong tinig ang gumugulo sa aking isipan
Kaaway ba ang hinahabol ko, o ang aking sarili?
Sa pagitan ng pagtugis at pagtakas
Hayaang mawasak pati na ang tama
Patuloy akong tumakbo hanggang sa mawalan ng hininga
Natatawa pa rin sa malayo ang katotohanan
Sa iskinita kung saan kumikislap ang sirang neon
Nadadagdagan ang mga anino, isa, at isa pa
Sa bawat pagbaliktad ng aking mga pinaniwalaan
Unti-unti kong naiwawala ang aking sarili
Ang malamig na katotohanang tangan ko
Ay ipinapamukha sa akin ang reyalidad
Kaninong kasalanan ang aking hinuhusgahan?
Ang pagtugis at pagtakas ay nasa loob ng salamin
Ang sumasalamin ay iisang mukha
Kahit tumakas o humabol, hindi ito natatapos
Patuloy lang ang laro ng tadhana
Maingay na gumuguho ang mga alaala
Nagtatagpo ang nakaraan at hinaharap
Nandito na pala ang lahat ng kasagutan
Hindi ako makakatakas mula sa sarili ko
Sa dulo ng pagtugis at pagtakas
Ang natanaw ko ay sirang kalangitan
Habang sumisigaw, inunat ko ang aking kamay
Tungo sa ilusyong tinatawag na kalayaan