誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。Jemand flieht, jemand jagt, von diesem Augenblick an beginnt die Geschichte.
足音が夜を裂くSchritte zerreißen die Nacht
街の灯りが息を潜めるDie Lichter der Stadt halten den Atem an
心臓の鼓動だけが 生きている証Nur der Herzschlag ist der Beweis, dass ich lebe
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さないEine unsichtbare Kette hält mich noch immer fest und lässt nicht los
逃げるほどに近づくJe weiter ich fliehe, desto näher kommt es
そんな声が頭をよぎるEine solche Stimme geht mir durch den Kopf
追うのは敵か、それとも自分かIst der, den ich jage, ein Feind, oder bin ich es selbst?
追跡と逃避の狭間でIm Zwischenraum von Verfolgung und Flucht
正しさも壊してしまえZerschmettere selbst das, was richtig ist
息が切れるほど走り続けたIch rannte weiter, bis mir der Atem ausging
真実はまだ遠くで笑ってるDie Wahrheit lacht noch immer in weiter Ferne
壊れたネオンが光る路地裏In der Gasse, wo kaputtes Neonlicht leuchtet
影がひとつ、またひとつ増えるWird ein Schatten mehr, und noch einer
信じたものが裏返るたびJedes Mal, wenn sich das, woran ich glaubte, ins Gegenteil verkehrt
俺は俺を見失っていくVerliere ich mich selbst immer mehr
手にした冷たい真実がDie kalte Wahrheit, die ich in der Hand halte
現実を突きつけてくるDrängt mir die Realität auf
誰の罪を裁いてる？Wessen Sünde richte ich hier?
追跡と逃避は鏡の中Verfolgung und Flucht sind im Spiegel
映るのは同じ顔Es spiegelt sich dasselbe Gesicht wider
逃げても追っても終わらないOb Flucht oder Jagd, es nimmt kein Ende
運命のゲームが続いていくDas Spiel des Schicksals geht weiter
音を立てて崩れる記憶Erinnerungen stürzen krachend ein
交わる過去と未来Vergangenheit und Zukunft kreuzen sich
全ての答えはここにあったAlle Antworten waren hier
俺自身から逃げられないIch kann mir selbst nicht entkommen
追跡と逃避の果てでAm Ende von Verfolgung und Flucht
見えたのは壊れた空War das, was ich sah, ein zerbrochener Himmel
叫びながら手を伸ばしたSchreiend streckte ich die Hand aus
自由という名の幻にNach der Illusion namens Freiheit
