
Погоня і втеча
Pursuit and Escape
Сингл2025
Хтось тікає, хтось переслідує — з цієї миті історія починає свій рух.
«Переслідування та втеча» — це кінематографічний дарк-поп, що змальовує людське серце, яке шукає істину в темряві.
Кроки, що мчать нічним містом, розбитий неон, тремтливі тіні. У грі долі, яка ніколи не закінчується, незалежно від того, тікаєш ти чи переслідуєш, кого ж ти доганяєш: ворога чи самого себе? Гострий біт та напружене звучання
відображають неминучу істину, що ховається в глибинах душі. Це захоплива та драматична композиція.
Текст пісні (Японська)
誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。
足音が夜を裂く
街の灯りが息を潜める
心臓の鼓動だけが 生きている証
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さない
逃げるほどに近づく
そんな声が頭をよぎる
追うのは敵か、それとも自分か
追跡と逃避の狭間で
正しさも壊してしまえ
息が切れるほど走り続けた
真実はまだ遠くで笑ってる
壊れたネオンが光る路地裏
影がひとつ、またひとつ増える
信じたものが裏返るたび
俺は俺を見失っていく
手にした冷たい真実が
現実を突きつけてくる
誰の罪を裁いてる?
追跡と逃避は鏡の中
映るのは同じ顔
逃げても追っても終わらない
運命のゲームが続いていく
音を立てて崩れる記憶
交わる過去と未来
全ての答えはここにあった
俺自身から逃げられない
追跡と逃避の果てで
見えたのは壊れた空
叫びながら手を伸ばした
自由という名の幻に
Переклад
Хтось тікає, хтось переслідує — з цієї миті починається історія.
Кроки розривають ніч
Вогні міста затамовують подих
Лише биття серця — доказ того, що я живий
Невидимі ланцюги все ще тримають мене й не відпускають
Чим більше тікаю, тим ближче воно
Такий голос пролітає в моїй голові
Чи переслідую я ворога, чи самого себе?
На межі між переслідуванням та втечею
Хай буде зруйновано навіть те, що правильно
Я біг без упину, аж поки забракло дихання
А істина все ще сміється вдалині
У провулку, де світить розбитий неон
Тіней стає більше — одна, потім ще одна
Щоразу, коли те, у що я вірив, вивертається навиворіт
Я все більше втрачаю самого себе
Холодна істина в моїх руках
Змушує поглянути в очі реальності
Чий гріх я зараз суджу?
Переслідування та втеча — ніби в дзеркалі
Там відображається одне й те саме обличчя
Тікай чи переслідуй, цьому не буде кінця
Гра долі продовжується
Спогади руйнуються з гуркотом
Перехрещуються минуле та майбутнє
Усі відповіді були саме тут
Від самого себе мені не втекти
Наприкінці переслідування та втечі
Те, що я побачив — розколоте небо
Кричачи, я простягнув руку
До міражу на ім'я свобода