誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。Alguien huye, alguien persigue, y desde ese instante comienza la historia.
足音が夜を裂くLos pasos desgarran la noche
街の灯りが息を潜めるLas luces de la ciudad contienen la respiración
心臓の鼓動だけが 生きている証Solo el latido de mi corazón demuestra que estoy vivo
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さないUna cadena invisible aún me atrapa y no me suelta
逃げるほどに近づくMientras más huyo, más se acerca
そんな声が頭をよぎるUna voz así cruza por mi mente
追うのは敵か、それとも自分か¿A quién persigo, al enemigo o a mí mismo?
追跡と逃避の狭間でEntre la persecución y la huida
正しさも壊してしまえQue incluso lo correcto se haga pedazos
息が切れるほど走り続けたSeguí corriendo hasta quedarme sin aliento
真実はまだ遠くで笑ってるLa verdad aún ríe a lo lejos
壊れたネオンが光る路地裏En el callejón donde brilla un neón roto
影がひとつ、またひとつ増えるUna sombra, y luego otra, se multiplican
信じたものが裏返るたびCada vez que aquello en lo que creía me da la espalda
俺は俺を見失っていくMe pierdo cada vez más a mí mismo
手にした冷たい真実がLa fría verdad que tengo en mis manos
現実を突きつけてくるMe impone la realidad frente a los ojos
誰の罪を裁いてる？¿De quién es el pecado que estoy juzgando?
追跡と逃避は鏡の中La persecución y la huida están en el espejo
映るのは同じ顔El rostro que se refleja es el mismo
逃げても追っても終わらないHuya o persiga, nunca termina
運命のゲームが続いていくEl juego del destino sigue adelante
音を立てて崩れる記憶Los recuerdos se derrumban con estruendo
交わる過去と未来El pasado y el futuro se entrelazan
全ての答えはここにあったTodas las respuestas estaban aquí
俺自身から逃げられないNo puedo escapar de mí mismo
追跡と逃避の果てでAl final de la persecución y la huida
見えたのは壊れた空Lo que vi fue un cielo destrozado
叫びながら手を伸ばしたGritando, extendí mi mano
自由という名の幻にHacia un espejismo llamado libertad
