MYSTERYMisteri

Malam Bunga Shion

Shion at Midnight

Single2026.10.09

STORY

Malam hujan. Lorong panjang di sebuah penginapan Jepang tua.

Setelah lonceng tengah malam, tokoh utama mulai terpikat pada seorang perempuan yang berpapasan dengannya di tempat yang sama setiap malam. Ia tersenyum tenang, meninggalkan kata-kata yang terasa akrab, lalu menghilang. Namun petugas penginapan berkata, “Tidak ada perempuan seperti itu yang menginap di sini.”

Catatan yang tertinggal, bunga shion yang memudar, dan tanggal dari masa silam. Mengapa ia mengenalnya? Mengapa ia masih muncul di lorong saat tengah malam?

“Malam Bunga Shion” adalah misteri romantis bernuansa Jepang yang hening dan mengharukan, tentang perasaan yang bertemu melampaui waktu.

Kehangatan yang nyata, tetapi terlalu jauh untuk disentuh. Hati yang terus menunggu seseorang di seberang waktu yang terlupakan.

Bersama suara hujan, gema alat musik Jepang, dan kesunyian penginapan tua, rasakan pintu cinta yang penuh keajaiban, terbuka hanya untuk satu malam.

Apakah itu mimpi, atau mereka benar-benar bertemu melintasi waktu? Sekuntum shion yang tertinggal membisikkan jawabannya.

Gunakan lagu ini di video Anda

Gratis digunakan sebagai musik latar untuk video dan siaran langsung. Kredit opsional.

  1. Malam Bunga Shion
    Malam Bunga Shion

    Versi standar · 5:23 · Misteri

    Unduh MP3

Ketentuan penggunaan musik

Lirik (Jepang)

Terjemahan

雨の夜 古い宿Malam hujan, sebuah penginapan tua

長い廊下を 風が抜けるAngin menyusuri lorong panjang

零時を告げる 鐘のあとSetelah lonceng menandai tengah malam

紫の君と すれ違うAku berpapasan denganmu yang berbalut ungu

振り向くたびに 君はもうSetiap kali menoleh, kau sudah

突き当たりへと 消えてゆくMenghilang di ujung lorong

微かな花の 香りだけHanya aroma bunga yang samar

僕の夜に 残ってるTertinggal dalam malamku

次の夜も 同じ時Malam berikutnya, pada jam yang sama

君は静かに 笑ってたKau tersenyum dengan tenang

また会えたねKita bertemu lagi

その一言Kata-kata singkat itu

なぜ僕を 知っているMengapa kau mengenalku?

紫苑の夜に 君を見たPada malam bunga shion, aku melihatmu

夢ならどうか 覚めないでJika ini mimpi, kumohon jangan biarkan aku terbangun

触れる手前で 遠ざかるKau menjauh tepat sebelum tersentuh

その温もりを 信じたいAku ingin percaya pada kehangatan itu

紫苑の夜に 恋をしたPada malam bunga shion, aku jatuh cinta

誰も君を 知らなくてもMeski tak seorang pun mengenalmu

零時の廊下 ただ一人Sendiri di lorong tengah malam

僕は明日も 君を待つBesok pun aku akan menunggumu

宿の人は 首を振るPetugas penginapan menggeleng

その部屋なら 空室ですよKamar itu kosong

古い帳簿 記録にはDalam catatan buku tamu lama

君の名前と 花ひとつNamamu dan sekuntum bunga

四十年も 前の日付Tanggal dari empat puluh tahun lalu

紫苑の花は 色褪せてBunga shion telah memudar

その横にある 小さな文字Di sampingnya, tulisan kecil

零時にPada tengah malam

あの人を待つAku menunggu orang itu

僕のことかと 声にしてApakah itu aku?, ucapku keras

胸の鼓動が 速くなるJantungku mulai berdetak lebih cepat

今夜が最後Malam ini yang terakhir

そんな予感Begitulah firasatku

雨の向こうDi balik hujan

君がいるAda dirimu

ずっと待ってたAku sudah menunggu selama ini

君が笑うKau tersenyum

伸ばした指はJari-jari yang kuulurkan

重ならないTak bertemu dengan jarimu

朝を告げるMengabarkan datangnya pagi

鐘がひとつSatu bunyi lonceng

君の姿がSosokmu

光にほどけたTerurai dalam cahaya

紫苑の夜に 君を見たPada malam bunga shion, aku melihatmu

時の向こうで 恋をしたDi seberang waktu, aku jatuh cinta

会えないことが 答えでもMeski tak bisa bertemu adalah jawabannya

この夜だけは 忘れないMalam ini tak akan kulupakan

紫苑の夜よ 終わらないでWahai malam bunga shion, jangan berakhir

声が微かに 遠くなるSuaramu perlahan terdengar jauh

零時の廊下 もう誰もDi lorong tengah malam, tak seorang pun

いないはずなのに 花が舞うSeharusnya ada, tetapi bunga menari

朝の枕に 紫苑ひとひらSaat pagi, sehelai kelopak shion di bantalku

濡れた紫 まだ温かいUngu yang basah, masih hangat

夢じゃなかったItu bukan mimpi

その印Inilah tandanya

君はどこかでDi suatu tempat, kau

僕を待つMenungguku

MORE FROM MYSTERY

Misteri →