Tarian Festival Yokai

月が昇れば　街の角 小さな灯りが　ゆらりゆらり 鬼火が飛んで　天狗が笑う 今夜はみんなで　お祭りだ からかさ　ぴょんと跳ねたなら 狐も狸も　手を叩く ネオンの川を　越えて来て 秘密の太鼓が　鳴り出した どろろん　どろんと　雲が割れ 星まで一緒に　踊り出す 右へ　左へ　手拍子合わせ せーので　よいやっさ 妖怪音頭で　回れ回れ 月夜の真ん中　きらりきらり 怖くないよ　みんなで笑えば 百鬼夜行も　花火になる よいさ　よいさ　ほいさ　ほいさ あやかしビートで　どんどんどん 妖怪音頭で　騒げ騒げ 朝が来るまで　どんどんどん よいやっさ　ほいさ　ほいさ よいやっさ　ほいさ　ほいさ 踊れや踊れ　回れや回れ 妖怪音頭で　どんどんどん 路地の向こうで　猫又が 尻尾を二つに　ゆらりゆらり ろくろ首さえ　首を伸ばして やぐらの上から　歌ってる お化けの声も　怖くない リズムに乗せたら　ラララ　ラララ 悩みも影も　輪になって 太鼓の音へ　溶けてゆく ひゅるりら　ひゅるりら　風が吹き 提灯明かりが　夢を見る 前へ　後ろへ　手拍子合わせ せーので　よいやっさ 妖怪音頭で　回れ回れ 心の真ん中　ひらりひらり ひとりじゃない　みんなで歌えば 暗い夜さえ　祭りになる よいさ　よいさ　ほいさ　ほいさ あやかしビートで　どんどんどん 妖怪音頭で　騒げ騒げ 夢の向こうへ　どんどんどん 暗い気持ちも　輪の中へ 名前を呼べば　光り出す 笑ってしまえば　不思議だね 涙もきらりと　星になる 太鼓が　どんと鳴ったなら 足音そろえて　もう一度 人間も妖怪も　関係ない 今夜はみんなが　仲間だよ 妖怪音頭で　回れ回れ 月夜の真ん中　きらりきらり 怖くないよ　みんなで笑えば 百鬼夜行も　花火になる よいさ　よいさ　ほいさ　ほいさ あやかしビートで　どんどんどん 妖怪音頭で　騒げ騒げ 朝が来るまで　どんどんどん よいやっさ　ほいさ　ほいさ よいやっさ　ほいさ　ほいさ 月が沈んで　朝が来る またねと笑って　消えてゆく ぱぱんが　ぱん　ぱぱんが　ぱん 妖怪音頭　また会おう

Saat bulan naik di sudut kota lampu-lampu kecil berkelip, bergoyang, bergoyang api hantu beterbangan, seekor tengu tertawa malam ini kita semua bersama — ini pesta Saat payung karakasa melompat sekali rubah dan tanuki bertepuk tangan ayo, seberangi sungai neon dan taiko rahasia mulai berbunyi Doron, doron — awan terbelah dan kita menari naik hingga ke bintang ke kanan, ke kiri, bertepuk seirama siap sekarang — yoi-yassa! Dengan Yokai Ondo, berputar dan berputar di tengah malam berbulan, berkilau, berkilau tak ada yang perlu ditakuti saat kita tertawa bersama bahkan pawai seratus iblis pun jadi kembang api Yoisa, yoisa, hoisa, hoisa di atas irama siluman — don, don, don dengan Yokai Ondo, naikkan terus sampai pagi menjelang — don, don, don Yoi-yassa, hoisa, hoisa yoi-yassa, hoisa, hoisa menari dan menari — berputar dan berputar dengan Yokai Ondo — don, don, don Di seberang gang seekor nekomata membelah ekornya jadi dua, bergoyang, bergoyang bahkan rokurokubi menjulurkan lehernya bernyanyi dari atas menara pesta Bahkan suara hantu pun tak menakutkan naikkan ke atas irama — la la la, la la la resah dan bayang membentuk lingkaran lalu lebur ke dalam bunyi tambur Hyururira, hyururira — angin berembus cahaya lampion mulai bermimpi maju, mundur, bertepuk seirama siap sekarang — yoi-yassa! Dengan Yokai Ondo, berputar dan berputar di tengah hatimu, melayang, melayang kau tak sendiri saat kita bernyanyi bersama bahkan malam tergelap pun jadi pesta Yoisa, yoisa, hoisa, hoisa di atas irama siluman — don, don, don dengan Yokai Ondo, naikkan terus ke seberang mimpi — don, don, don Bahkan perasaan kelam, masuklah ke lingkaran panggil namanya dan ia mulai bersinar dan begitu kau tertawa, bukankah aneh bahkan air mata berkilau jadi bintang Saat taiko memukul "don" yang dahsyat selaraskan langkahmu sekali lagi manusia atau yokai, tak jadi soal malam ini kita semua adalah kawan Dengan Yokai Ondo, berputar dan berputar di tengah malam berbulan, berkilau, berkilau tak ada yang perlu ditakuti saat kita tertawa bersama bahkan pawai seratus iblis pun jadi kembang api Yoisa, yoisa, hoisa, hoisa di atas irama siluman — don, don, don dengan Yokai Ondo, naikkan terus sampai pagi menjelang — don, don, don Yoi-yassa, hoisa, hoisa yoi-yassa, hoisa, hoisa Bulan terbenam, pagi pun tiba "sampai jumpa" kita tertawa lalu menghilang papan-ga-pan, papan-ga-pan Yokai Ondo — sampai berjumpa lagi