歪んだ時計の針が 零れる音に誘われAl richiamo del suono che scivola dalle lancette di un orologio distorto,
夢と現実の境界線 扉が開くal confine tra sogno e realtà, una porta si apre.
黒い森を駆け抜けてCorrendo attraverso la foresta oscura,
声をなくした影たちombre che hanno perso la voce.
囁くように響くのはCiò che echeggia come un sussurro
時を編むメロディè una melodia che intesse il tempo.
見上げた空はひび割れたガラスIl cielo che guardo è un vetro in frantumi,
落ちる欠片に 映る私たちi frammenti che cadono riflettono noi due.
クロノアリス 時の迷宮Chrono Alice, labirinto del tempo.
光と闇を 彷徨いながらVagando tra la luce e l'oscurità,
壊れそうな 運命さえanche un destino che sembra spezzarsi,
あなたとなら 踊り続けられるcon te, posso continuare a danzare.
紅い月に見下ろされSotto lo sguardo di una luna cremisi,
逆さまの街が歌うla città capovolta inizia a cantare.
揺れる心のリズムさえPersino il ritmo di un cuore tremante
奇跡に変わるからsi trasformerà in un miracolo.
震える手を繋いで進むAvanziamo stringendoci le mani tremanti,
砂時計さえ 逆らえるようにcome per sfidare persino la clessidra.
クロノアリス 果てない夢Chrono Alice, un sogno senza fine.
廻る幻想に 囚われながらMentre un'illusione vorticosa mi imprigiona,
途切れそうな 未来さえanche un futuro sul punto di svanire,
あなたとなら 塗り替えてゆけるcon te, posso dipingerlo di nuovo.
止まらない鼓動はシネマのようにQuesto battito inarrestabile scorre come un film,
モノクロの幕を越えて 彩られていくoltrepassa il sipario monocromatico e si tinge di colori.
クロノアリス 迷いの果てChrono Alice, alla fine dello smarrimento,
零れ落ちた涙を抱いてabbracciando le lacrime versate,
時の彼方 解き放つのle libero oltre i confini del tempo:
二人だけの パラドクスのワルツil valzer del paradosso solo per noi due.
時計の針が止まる前にPrima che le lancette dell'orologio si fermino,
あなたと夢を 繋ぎとめてlegherò a me te e questo sogno.
