A Chi Mi È Caro

言葉にすれば足りないほど 君にもらった日々がある 何気ない笑顔のひとつで 僕の世界は明るくなった 近すぎて言えなかった想いを 今ならちゃんと届けたい 大切な人へ　この歌を贈るよ 君がいたから強くなれた ありがとうよりも深い気持ちを まっすぐな声で伝えたい 君に届くように 迷った夜も　立ち止まる朝も 君の優しさがそばにあった 完璧じゃない僕のことさえ 何も責めずに包んでくれた 当たり前じゃない温もりを これからも守りたい もしも未来が変わっても この想いだけは変わらない 君が笑っていてくれるなら それだけで歩いていける 大切な人へ　この歌を贈るよ 君がいたから僕はここにいる 涙がそっとこぼれる夜も 君を想えば光になる 大切な人へ この声にすべてを込めて 君へ届けたい いつまでも　君の幸せを願う

Così tanti che le parole non bastano, sono i giorni che mi hai donato. Con un solo tuo sorriso spontaneo, il mio mondo si è illuminato. I sentimenti inespressi perché eravamo troppo vicini, ora voglio farli arrivare davvero a te. A te, persona preziosa, dedico questa canzone. Poiché c'eri tu, sono diventato forte. Un sentimento più profondo di un grazie, voglio trasmetterlo con voce sincera, affinché giunga fino a te. Nelle notti di smarrimento, nelle mattine in cui mi fermavo, la tua gentilezza era accanto a me. Persino me, che non sono perfetto, hai avvolto senza rimproverarmi di nulla. Questo calore, che non do per scontato, voglio continuare a proteggerlo da ora in poi. Anche se il futuro dovesse cambiare, solo questo sentimento non cambierà. Se tu continuerai a sorridere, mi basterà solo questo per andare avanti. A te, persona preziosa, dedico questa canzone. Poiché c'eri tu, io sono qui. Anche nelle notti in cui le lacrime cadono lievi, pensare a te le trasforma in luce. A te, persona preziosa, mettendo tutto me stesso in questa voce, voglio che arrivi a te. Desidererò per sempre la tua felicità.