大切な人へ

言葉にすれば足りないほどMore than any words could ever hold

君にもらった日々があるare the days that you gave to me

何気ない笑顔のひとつでwith just one of your offhand smiles

僕の世界は明るくなったmy whole world turned bright

近すぎて言えなかった想いをThe feelings I couldn't say, too close to speak—

今ならちゃんと届けたいnow, at last, I want to truly reach you with them

大切な人へ　この歌を贈るよTo someone precious, I send you this song

君がいたから強くなれたbecause you were here, I grew strong

ありがとうよりも深い気持ちをa feeling that runs deeper than thank you

まっすぐな声で伝えたいI want to tell you in an honest voice

君に届くようにso that it reaches you

迷った夜も　立ち止まる朝もOn nights I lost my way, on mornings I stood still

君の優しさがそばにあったyour kindness was always there beside me

完璧じゃない僕のことさえeven an imperfect me, just as I am,

何も責めずに包んでくれたyou held without a single word of blame

当たり前じゃない温もりをThis warmth I'll never take for granted

これからも守りたいI want to keep protecting from here on

もしも未来が変わってもEven if the future changes shape

この想いだけは変わらないthis one feeling never will

君が笑っていてくれるならas long as you keep on smiling

それだけで歩いていけるthat alone is enough to keep me walking

大切な人へ　この歌を贈るよTo someone precious, I send you this song

君がいたから僕はここにいるbecause you were here, I am here now

涙がそっとこぼれる夜もeven on nights when the tears quietly fall

君を想えば光になるthinking of you turns them into light

大切な人へto someone precious—

この声にすべてを込めてpouring everything into this voice

君へ届けたいI want it to reach you

いつまでも　君の幸せを願うAlways, forever, I will wish for your happiness