言葉にすれば足りないほどMehr als Worte je fassen könnten,
君にもらった日々があるsind die Tage, die du mir geschenkt hast.
何気ない笑顔のひとつでMit nur einem deiner beiläufigen Lächeln
僕の世界は明るくなったwurde meine Welt hell.
近すぎて言えなかった想いをDie Gefühle, die ich nicht aussprechen konnte, weil wir uns zu nah waren,
今ならちゃんと届けたいmöchte ich dir jetzt endlich richtig übermitteln.
大切な人へ この歌を贈るよAn einen geliebten Menschen, ich widme dir dieses Lied.
君がいたから強くなれたWeil du da warst, konnte ich stark werden.
ありがとうよりも深い気持ちをEin Gefühl, das tiefer geht als jedes Danke,
まっすぐな声で伝えたいmöchte ich dir mit aufrichtiger Stimme sagen,
君に届くようにdamit es dich erreicht.
迷った夜も 立ち止まる朝もIn Nächten des Zweifels und an Morgen, an denen ich stillstand,
君の優しさがそばにあったwar deine Güte stets an meiner Seite.
完璧じゃない僕のことさえSogar mich, der nicht perfekt ist,
何も責めずに包んでくれたhast du ohne jeden Vorwurf liebevoll umarmt.
当たり前じゃない温もりをDiese Wärme, die keine Selbstverständlichkeit ist,
これからも守りたいmöchte ich auch weiterhin beschützen.
もしも未来が変わってもSelbst wenn die Zukunft sich verändert,
この想いだけは変わらないwird nur dieses Gefühl unverändert bleiben.
君が笑っていてくれるならSolange du für mich lächelst,
それだけで歩いていけるreicht das allein, um weiterzugehen.
大切な人へ この歌を贈るよAn einen geliebten Menschen, ich widme dir dieses Lied.
君がいたから僕はここにいるWeil du da warst, bin ich jetzt hier.
涙がそっとこぼれる夜もSelbst in Nächten, in denen leise Tränen fallen,
君を想えば光になるwerden sie zu Licht, wenn ich an dich denke.
大切な人へAn einen geliebten Menschen,
この声にすべてを込めてich lege alles in diese Stimme
君へ届けたいund möchte dich damit erreichen.
いつまでも 君の幸せを願うFür immer werde ich mir dein Glück wünschen.
