إلى شخص عزيز

言葉にすれば足りないほどلا تكفي الكلمات لوصف

君にもらった日々があるالأيام التي منحتني إياها

何気ない笑顔のひとつでبابتسامة عفوية واحدة منكِ

僕の世界は明るくなったأشرق عالمي

近すぎて言えなかった想いをالمشاعر التي لم أستطع البوح بها لشدة قربنا

今ならちゃんと届けたいالآن أريد أن أوصلها إليكِ بصدق

大切な人へ　この歌を贈るよإلى شخص عزيز، أُهدي هذه الأغنية

君がいたから強くなれたلأنكِ كنتِ هنا، أصبحتُ قوياً

ありがとうよりも深い気持ちをمشاعر أعمق من كلمة شكراً

まっすぐな声で伝えたいأريد أن أنقلها بصوت صادق

君に届くようにلكي تصل إليكِ

迷った夜も　立ち止まる朝もفي الليالي التي ضللتُ فيها، وفي الصباحات التي توقفتُ فيها

君の優しさがそばにあったكان حنانكِ بجانبي

完璧じゃない僕のことさえحتى أنا، الذي لستُ كاملاً

何も責めずに包んでくれたاحتضنتني دون أي عتاب

当たり前じゃない温もりをهذا الدفء الذي لا يُعوّض

これからも守りたいأريد أن أحميه من الآن فصاعداً

もしも未来が変わってもحتى لو تغير المستقبل

この想いだけは変わらないهذا الشعور وحده لن يتغير

君が笑っていてくれるならطالما أنكِ تبتسمين

それだけで歩いていけるبهذا فقط، يمكنني مواصلة المسير

大切な人へ　この歌を贈るよإلى شخص عزيز، أُهدي هذه الأغنية

君がいたから僕はここにいるلأنكِ كنتِ هنا، أنا هنا الآن

涙がそっとこぼれる夜もحتى في الليالي التي تنسكب فيها الدموع بصمت

君を想えば光になるالتفكير فيكِ يحولها إلى نور

大切な人へإلى شخص عزيز

この声にすべてを込めてواضعاً كل شيء في هذا الصوت

君へ届けたいأريد أن يصل إليكِ

いつまでも　君の幸せを願うسأتمنى لكِ السعادة، دائماً وأبداً